Results for avec pouvoir de substitution translation from French to Dutch

coût de substitution
substitutiekosten

les intéressés disposent du pouvoir de substitution.
de betrokkenen beschikken over het recht van substitutie.

mères de substitution
draagmoeders

vessie de substitution;
substitutieblaas;

compétence de "substitution"
vervangende bevoegdheid

traitement hormonal de substitution
hormoonaanvulling

méthode de substitution: étalonnage
substitutiemethode

groupe "régions avec pouvoir législatif"
interregionale groep regio's met wetgevende bevoegdheden

autorité responsable avec pouvoir de décision («guichet unique complet»)
leidende autoriteit met beslissingsbevoegdheid op nationaal niveau ("volledige one-stop shop")

ils participent tous deux à la conférence interministérielle avec pouvoir consultatif.
beiden nemen deel aan de interministeriële conferentie met raadgevende bevoegdheid.

le recteur est chargé de l'administration proprement dite de la faculté, avec pouvoir de subdélégation.
de rector wordt belast met de zogenaamde administratie van de faculteit met het recht op ondervolmacht.

rien sur la participation des nationalités et des régions avec pouvoir législatif dans les organes de décision comme le conseil de ministres.
de toetreding van de oostelijke landen zal uiteraard ingrijpende gevolgen hebben voor de huidige begroting van de eu, vooral wat betreft de toewijzing van kredieten in het kader van het landbouw- en regionaal beleid.

14° la représentation de l'institut aux assemblées des copropriétaires qui le concernent, la participation aux votes, décisions et discussions en son nom et pour son compte, le tout avec pouvoir de substitution.
14° vertegenwoordiging van het instituut op de vergaderingen van de mede-eigenaars die het instituut aanbelangen, deelneming aan de stemmingen, beslissingen en discussies in naam en voor rekening van het instituut, dit alles met bevoegdheid van indeplaatsstelling.

considérant que le conseil d'administration accorde les pouvoirs à monsieur joseph-emile vandenbosch, administrateur délégué de la loterie nationale, agissant seul, avec pouvoir de substitution, afin de réaliser les opérations suivantes par acte authentique :
overwegende dat de raad van bestuur de machten verleent aan de heer joseph-emile vandenbosch, gedelegeerd bestuurder van de nationale loterij, om bij authentieke akte, alleen handelend of met de mogelijkheid van in de plaats te stellen :

toutefois, le conseil peut charger un autre de ses membres d'une mission temporaire concernant l'administration proprement dite de la faculté, avec pouvoir de subdélégation à ce membre.
de raad mag evenwel een ander lid belasten met een tijdelijke opdracht die met de eigenlijke administratie van de faculteit verband houdt, met het recht op ondervolmacht voor dit lid.

cette affaire concernait deux opérations d'échange de participations et de constitution de comités paritaires avec pouvoir de décision, l'une relative aux automobiles et l'autre relative aux véhicules industriels.
deze zaak betrof twee operaties die erin bestonden participaties te ruilen en paritaire organen met beslissingsbevoegdheid op te richten, de ene voor personenauto's en de andere voor industriële voertuigen.

le président. — nous passons au vote des propositions des commissions parlementaires concernant le renvoi des demandes d'avis ou de consultation aux commissions compétentes avec pouvoir de dé cision, conformément à l'article 37 du règlement.
de voorzitter. — wij gaan over tot de stemming over de voorstellen van de parlementaire commissies om verzoeken om advies of raadpleging overeenkomstig artikel 37 van het reglement ter beslissing te verwijzen naar de ter zake bevoegde commissies.

d'une part, la comitologie classique, avec pouvoir de négociation donné aux États membres, est limitée aux seuls cas où la recherche de l'harmonisation de la mise en œuvre d'un texte entre les États est indispensable.
enerzijds wordt de klassieke comitologie, waarbij de lidstaten onderhandelingsbevoegdheden krijgen, beperkt tot de gevallen waarin harmonisatie bij de tenuitvoerlegging van wetgeving tussen de lidstaten onontbeerlijk is.

le président. — l'ordre du jour appelle le vote sur les propositions des commissions parlementaires concernant le renvoi de demandes d'avis ou de consultations aux commissions compétentes avec pouvoir de décision, conformément à l'article 37 du règlement.
16.3.89 de leden van drie fracties zich vanochtend daartegen verzetten.

du chef de l'entreprise et d'un ou plusieurs délégués effectifs ou suppléants, désignés par lui, avec pouvoir de le représenter et de l'engager en raison des fonctions de direction qu'ils exercent dans l'entreprise.
het ondernemingshoofd en één of verscheidene door hem aangewezen werkende of plaatsvervangende afgevaardigden die bevoegd zijn om hem te vertegenwoordigen en te verbinden op grond van de leidinggevende functie die zij in de onderneming vervullen.