Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mes excuses.
excuses daarvoor.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je vous présente mes excuses.
het lijkt een voorstel voor een volledige liberalisatie in 1992.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous présente donc mes excuses.
mijn excuses dus.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mes excuses pour ma réponse tardive
gelieve twee verschillende talen te specificeren
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je présente mes excuses au parlement.
ik bied hierbij het parlement mijn verontschuldigingen aan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
avec toutes les graisses de couverture;
met alle bedekkingsvet;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vous prie d'accepter mes excuses.
wat we niet weten is of er ooit nog seizoenen van tonijnvangst komen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1o avec toutes les graisses de couverture;
1o met alle bedekkingsvet;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vous présente mes excuses pour son absence.
mijn excuses overigens voor diens afwezigheid.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je présente également mes excuses à mme flemming
ik bied ook mevrouw flemming mijn excuses aan en zou haar willen vragen begrip te hebben voor het feit dat ik mij aan het reglement moet houden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumul possible avec toutes les aides régionales.
kan met alle regionale steun maatregelen worden gecumuleerd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais vous prier d'accepter mes excuses.
ik verzoek u mijn excuses te aanvaarden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous engagerons le dialogue avec toutes les parties intéressées.
regering van de verenigde staten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à élargir le dialogue avec toutes les parties concernées;
de dialoog met alle bij het proces betrokken partijen uitbreiden,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
félicitations encore, monsieur herman, avec toutes nos amitiés.
nogmaals mijn felicitaties, mijnheer herman. ik wens u het allerbeste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c' est en raison de ces dernières que je dois, ce matin, commencer par vous présenter toutes mes excuses.
en ten gevolge van die binnenlandse verantwoordelijkheden moet ik vanochtend beginnen met mij te verontschuldigen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mcmillan-scott pour présenter mes excuses à l'assemblée.
steun ontvangen toch rente in de kas van de britse regering storten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le président - je vois ce que vous voulez dire et, dans ce contexte, je fais toutes mes excuses à m. cornelissen.
wij wensen dat u de stemmingen voortzet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission s'emploiera, avec toutes les parties prenantes, à:
de commissie zal samen met alle stakeholders streven naar:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutes mes excuses, mais je suis interrompu par cet espèce de cirque ambulant, là-bas, qui prétend être un groupe politique.
welnu, onder die omstandigheden is het niet wenselijk dat wij de commissie nu desavoueren, en daarom vind ik dat wat extreem-rechts nu naar voren brengt alleen maar een vorm is van louter demagogie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: