Results for avoir une incidence considérable translation from French to Dutch

avoir une incidence mécanique
mechanische invloed hebben

peut avoir une incidence particulièrement grande .
van het gebruik van uiteenlopende tijdstippen voor de verzameling van de prijzen bijzonder groot zijn .

il pourrait également avoir une incidence considérable sur les questions de sécurité.
zij kan tevens belangrijke gevolgen hebben voor veiligheidskwesties.

cela peut avoir une incidence négative sur les affaires.
dergelijke onderzoeken kunnen een ondermijnende invloed hebben op de handelsactiviteiten van ondernemingen.

ces retards ont une incidence considérable sur l’environnement.
het milieu-effect van deze vertragingen is zeer aanzienlijk.

l'énergie a une incidence considérable sur l'environnement.
energie heeft aanzienlijke gevolgen voor het milieu.

deux éléments peuvent avoir une incidence importante sur la concurrence.
twee daarvan kunnen een zeer grote impact op de mededinging hebben.

par ailleurs, certains médicaments peuvent avoir une incidence sur tritazide.
omgekeerd kunnen sommige geneesmiddelen een invloed hebben op de manier waarop tritazide werkt.

la crise financière a eu une incidence considérable sur les citoyens européens.
de financiële crisis heeft grote gevolgen gehad voor de burgers van de eu.

il a une incidence considérable sur la vie quotidienne des entreprises et des particuliers.
het heeft een grote impact op het dagelijkse leven van de mensen en de ondernemingen.

ces activités ont aussi une incidence considérable sur la qualité du milieu marin.
deze activiteiten hebben ook grote effecten op het mariene milieu.

ces deux accords visent à avoir une incidence dans deux domaines, à savoir:
de overeenkomsten beogen effect te hebben op twee gebieden:

sur ce marché transparent, la sous-cotation des prix a eu une incidence considérable.
op deze transparante markt was de prijsonderbieding van doorslaggevend belang.

sur ce marché transparent, cette sous-cotation des prix a eu une incidence considérable.
op deze transparante markt was de prijsonderbieding van doorslaggevend belang.

cela peut avoir une incidence sur l'efficacité de l'action des services répressifs.
dit kan gevolgen hebben voor de doeltreffendheid van de rechtshandhaving.

certains accords de licence peuvent avoir une incidence sur les marchés de l'innovation.
sommige licentieovereenkomsten kunnen invloed hebben op innovatiemarkten.

cette maladie peut avoir une incidence grave sur la rentabilité de l’élevage de volailles.
die ziekte kan ernstige gevolgen hebben voor de rentabiliteit van de pluimveehouderij.

néanmoins, […] * en termes de capacité disponible pourrait avoir une incidence négative sur la concurrence.
[…] * in beschikbare capaciteit zou evenwel een negatief effect op de mededinging kunnen hebben.

veuillez indiquer si l’aide est susceptible d’avoir une incidence sur un marché de produit.
geef aan of de steun productmarkten kan beïnvloeden.

il est tout aussi évident que la proposition a une incidence considérable sur la protection des données à caractère personnel.
het is ook duidelijk dat het voorstel aanmerkelijke gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.