Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corticoïde inhalé à dose moyenne (> 500 à 1000 microgrammes de dipropionate de béclométasone ou équivalent/jour)
middelmatige dosis ics (> 500 tot 1000 microgram bdp of equivalent/dag)
comparée à l'administration de béclométasone par voie inhalée (200 µg 2 fois par jour administrés par l'intermédiaire d'une chambre d’ inhalation), l'administration de montelukast a entraîné une réponse initiale plus rapide, bien qu’ après 12 semaines un effet thérapeutique supérieur en moyenne ait été mis en évidence avec la béclométasone (% de changement par rapport au début de l’ étude pour le montelukast contre la béclométasone, concernant respectivement le vems:
in vergelijking met inhalatiebeclomethason (200 µg tweemaal daags met voorzetkamer) vertoonde montelukast een snellere initiële respons, hoewel beclomethason over de gehele 12 weken van het onderzoek genomen een sterker gemiddeld behandelingseffect gaf (% verandering t.o.v. de uitgangswaarde voor montelukast in vergelijking met beclomethason, respectievelijk voor fev1: