Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juniperus communis oil est l'huile volatile extraite des baies de genévrier, juniperus communis, cupressacées
juniperus communis oil is de vluchtige olie gewonnen uit de bessen van de jeneverbes, juniperus communis, cupressaceae
huiles essentielles non déterpenées d'aspic, de baies de genévrier, de marjolaine, d'origan, de romarin, de rue, de sauge et de thym
etherische oliën, waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst, van steranijs (badiaan), van bergamot, van kanaga of canaga, van citronella, van ceder, van kruidnagel, van lemongrass, van linaloe, van ylangylang, van patchoeli, van palmarosa, van rozenhout, van sandelhout, van shiu en van vétiver (akar wangi)
2. soit des graines et fruits du chapitre 9 (graines de genévrier par exemple); 3. soit des graines et fruits oléagineux du n° 12.01 (faines, amandes de palmiste, par exemple).
2. zaden en vruchten, bedoeld bij hoofdstuk 9 (b.v. jeneverbessen); 3. oliehoudende zaden en vruchten, bedoeld bij post 12.01 (b.v. beukenootjes en palmpitten).
dans ce rayon, les négociants livrent aux exploitations agricoles les semences, engrais et produits chimiques destinés à l'agriculture et prennent livraison des céréales, légumineuses et graines de colza produites par celles-ci.
b) de handel in landbouwprodukten in zij n verschillen de verschijningsvormen speelt zich voornamelijk op het niveau van de detailhandel af en is op de plaatselijke markt gericht.
considérant que la restitution à l'exportation doit tenir compte de la qualité du produit transformé des céréales qui bénéficie de ladite restitution de façon à éviter que les deniers publics contribuent à l'exportation des produits de qualité inférieure; que, dans cette perspective, il est nécessaire d'établir de façon précise et applicable dans chaque État membre une définition des grains de céréales qui doivent bénéficier de la restitution accordée pour les «grains mondés» et «grains perlés»;
overwegende dat de restitutie: bij uitvoer rekening moet houden met de kwaliteit van het verwerkte graanprodukt waarvoor deze restitutie geldt, ten einde te vermijden dat overheidsgelden bijdragen tot de uitvoer van produkten van mindere kwaliteit; dat het in verband hiermede noodzakelijk is een nauwkeurige, in elke lid-staat geldende, definitie vast te stellen voor de granen die in aanmerking komen voor de restitutie welke wordt toegekend voor%quot% gepelde granen%quot% en%quot% geparelde granen%quot%;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: