Results for baleinière translation from French to Dutch

commission baleinière internationale
internationale walvisvaartcommissie

commission baleinière internationale (cbi)
internationale walvisvangstcommissie (iwc)

commission internationale de la pêche baleinière
schappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten.

international whaling commission (commission internationale baleinière)
communautair programma voor de omschakeling van de wapenindustrie en militaire bases

• cbi (iwc): la commission baleinière internatio comme observateur.
• iwc: de internationale walviscommissie;

) de la commission internationale de la pêche baleinière à malmö du 9 au 13 juin.
• de mogelijkheid om de bedragen die verschuldig zijn bij het verrichten van de controles en formaliteiten te voldoen door middel van gega­randeerde of gewaarmerkte internationale bankcheques, luidend in de valuta van de betrokken lid-staat.

la commission apprécie le rapport établi par la commission internationale baleinière sur la protection des petits cétacés.
de commissie waardeert het verslag dat de iwc heeft opgesteld over het behoud van kleine walvisachtigen.

) de la commission internatio­ nale de la pêche baleinière, à bournemouth, du 22 au 26 juin.
eg 12-1985, punt 2.1.182. (· < ) pb l17 van 23.1.1986.

tiendront compte des intérêts des consommateurs de produits tirés des baleines et de ceux de l'industrie baleinière.
zullen rekening houden met de belangen van de consumenten van walvisproducten en de walvisindustrie.

etudier, évaluer et disséminer des informations concernant les méthodes propres à maintenir et à accroître l'espèce baleinière.
mededelingen betreffende de methoden voor de instandhouding en vermeerdering van het aantal walvissen bestuderen, controleren en verspreiden.

-- mais pour l'approcher, reprit le commandant, je devrai mettre une baleinière à votre disposition ?
"maar om hem te naderen, moet ik vast eene walvischsloep ter uwer beschikking stellen?" hernam de kapitein.

au cours des dernières années, l'ue a commencé pour la première fois à élaborer des positions communes au sein de la commission baleinière internationale.
de afgelopen jaren heeft de eu voor het eerst gemeenschappelijke standpunten in de internationale walvisvaartcommissie uitgewerkt.

la réunion annuelle de la commission internationale baleinière, qui s'est tenue du 29 mai au 2 juin a adopté des résolutions importantes sur:
ik zal ervoor waken dat u tijdens de voorbereidings- en uitvoeringsfasen op de hoogte wordt gehouden.

plusieurs délégations ont rappelé qu'il importait que l'ue et ses États membres collaborent dans le cadre de la commission baleinière internationale pour protéger les baleines.
enkele delegaties hebben er gezamenlijk aan herinnerd dat het belangrijk is dat de eu en haar lidstaten voor de bescherming van walvissen samenwerken via de internationale walvisvaart­commissie.

cependant, les actions entreprises sur une base volontaire, comme le moratoire de la commission baleinière internationale qui protège les baleines des conséquences dévastatrices de la pêche industrielle, ne peuvent être annulées que trop facilement.
spontane acties zoals het tijdelijke verbod op walvisvangst van de internationale walvisvangstcommissie, kunnen echter al te gemakkelijk tenietgedaan worden.

c) recommandation en vue d'une décision du conseil autorisant la commission à négocier au nom de la communauté sur des aspects relatifs à la pêche à la baleine à des fins commerciales lors de la prochaine réunion de la commission baleinière internationale en mai 2007
c) aanbeveling voor een besluit van de raad tot machtiging van de commissie om namens de gemeenschap te onderhandelen over aspecten van de commerciële walvisvangst tijdens de volgende vergadering van de internationale commissie voor de walvisvaart in mei 2007

en 2008, lors de la réunion de la commission baleinière internationale qui s'est tenue au mois de juin, le conseil a convenu de soutenir vigoureusement les initiatives en faveur de la protection des baleines27.
in 2008 heeft de raad besloten zich op de vergadering van de internationale commissie voor de walvisvaart in juni duidelijk uit te spreken voor de bescherming van de walvis27.

e. considérant que la commission baleinière internationale (cbi), reconnue par la cites en tant qu'autorité chargée de réglementer la conservation et la gestion des baleines, a décrété un moratoire international sur la chasse à la baleine commerciale,
e. overwegende dat de international commissie voor de walvisvaart (iwc), erkend door cites als het gezaghebbende orgaan voor de regulering van het behoud en beheer van walvissen, een wereldomspannend moratorium op de walvisvangst voor commerciële doeleinden heeft afgekondigd,