Results for blanc banquise translation from French to Dutch

blanc
blanken

la banquise
de ijsbank.

banquise compacte
ononderbroken ijs

banquise très lâche
zeer verspreid drijfijs

brisons cette banquise !
laten wij deze ijsbank doorbreken!

banquise en forme de monticules
gekruide ijsschollen

avions-nous franchi la banquise ?
waren wij eindelijk onder de ijsbank uit?

ligne de démarcation de la banquise côtière
overgang vast ijs/drijfijs

« la banquise ! » me dit le canadien.
"de ijsbank!" zei de amerikaan.

croissance plus élevée des forêts banquise arctique
noordpoolgebied minder ijsdekking in de noordelijke

la banquise au large de la base roi baudouin.
het ijsveld vóór de koning boudewijn-basis.

-- parce que personne ne peut franchir la banquise.
"omdat niemand over de ijsbank kan heenkomen.

derrière cette banquise, on sait bien ce qui se trouve.
"achter de ijsbank weet men wel wat er te vinden is."

des observations récentes montrent un amincissement spectaculaire de la banquise arctique.
uit recente waarnemingen blijkt dat de ijslaag die het noordpoolgebied bedekt, in snel tempo dunner wordt.

au sud, rien jusqu’à la banquise éternellement glacée du pôle austral.
ten zuiden lag niets dan de onbewegelijk vaste ijsbanken aan de zuidpool.

les parois latérales et la surface inférieure de la banquise s'épaississaient visiblement.
de zij- en bovenmuren van de ijsbank naderden ons van oogenblik tot oogenblik.

sans doute, elles allaient par-dessous la banquise chercher des mers plus praticables.
zonder twijfel zochten zij, onder de ijsbank door, een open zee.

mais que devait durer cette navigation sous la banquise jusqu'à la mer libre ?
maar hoelang zou die vaart onder de ijsbank nog duren?

ressources naturelles superficie de la banquise dans les 50 à 100 prochaines années, du fait du changement climatique.
recente modellen van de iucn (internationale unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen) voorspellen de volgende 50 tot 100 jaar een dramatische daling van het zeeijs.

la banquise présentait alors une hauteur supérieure à celle que nous avions relevée sur ses bords. circonstance peu rassurante.
de ijsbank was dus hier hooger dan in het begin; dit was weinig geruststellend.