Results for bridé translation from French to Dutch

onychogale bridé
geteugelde spoorstaartkangoeroe

le projet galileo est bridé dans son développement par des considérations d’ordre stratégique (par exemple,
traditionele aanbesteding werd niet onderzocht als onderdeel van de voorbereidende werkzaamheden van de

pour ce faire, ce parlement ne peut être, comme les tentatives actuelles visent à le faire, bridé de partout.
de socialistische fractie zal dit voorstel goedkeuren.

en même temps, il est capital que ce développement ne soit pas bridé par un carcan de règles techniques qui gênent l’innovation et restreignent la concurrence.
tegelijkertijd is het van vitaal belang dat deze ontwikkeling zich kan voltrekken zonder hinder te ondervinden van stringente technologische regels die de innovatie in de weg staan en de concurrentie aan banden leggen.

l'instrument des taux de change n'existera plus et l'effet tampon du budget sera bridé par le pacte de stabilité.
ik kan mevrouw lis jensen en de heer wim van velzen geruststellen.

on peut se réjouir de voir bridé, si peu que ce soit, ce pouvoir exorbitant et inouï pour une démocratie, qui permet quasiment aux fonctionnaires de bruxelles de modifier des actes législatifs sans le législateur.
we mogen blij zijn met het inperken, al is het maar een beetje, van de buitensporige en voor een democratie ongekende macht, die de ambtenaren in brussel vrijwel in staat stelt wetgevende handelingen te wijzigen zonder de wetgever te raadplegen.

le conseil porte en la matière des responsabilités politiques, qui, résultant du traité de maastricht, ont sévèrement bridé l'uem qu'il avait institué.
de raad heeft politieke verantwoordelijkheden, die teruggaan tot het verdrag van maastricht en die de hieruit voortgekomen emu fors beperkten.

compte tenu également de la prise de conscience de plus en plus aiguë de la nécessité de réformer les régimes de retraite, il se peut que le relâchement observé dans la mise en œuvre du processus d'assainissement budgétaire ait bridé la consommation privée en sapant la confiance.
het minder energieke nastreven van begrotingsconsolidatie kan de particuliere consumptie neerwaarts hebben beïnvloed via negatieve vertrouwenseffecten, ook in het licht van het groeiende besef dat het noodzakelijk is de pensioenstelsels te hervormen.

les plaignants soutiennent que les pratiques incriminées dans la plainte empêchent un accès satisfaisant au marché indien, mettent les importations de vins et de spiritueux en situation de désavantage concurrentiel par rapport aux produits de fabrication locale et ont bridé la croissance naturelle de la consommation, en inde, de vins et de spiritueux importés.
de door de indieners van de klacht beschreven praktijken zouden erop neerkomen dat er een belemmering is voor de toegang van buitenlandse wijn en gedistilleerde drank tot de indiase markt, dat deze buitenlandse producten een concurrentienadeel ondervinden ten opzichte van de binnenlandse producten en dat het verbruik van buitenlandse wijn en gedistilleerde drank hierdoor niet op natuurlijke wijze kon groeien.

«le moteur soumis à l'essai doit être équipé d'un système d'admission d'air bridé à ± 300 pa de la valeur spécifiée par le constructeur pour un filtre à air propre et un moteur fonctionnant dans les conditions, indiquées par le constructeur, qui permettent d'obtenir le débit d'air maximal.
„de te beproeven motor wordt uitgerust met een luchtinlaatsysteem met een restrictie binnen ± 300 kpa van de door de fabrikant aangegeven waarde voor een schoon luchtfilter onder de door de fabrikant opgegeven bedrijfsomstandigheden van de motor, wat het grootste luchtdebiet tot gevolg heeft.