»

»

Ath-Lessines                                                 2

Aat-Lessen                                                   2

Neufchateau                                                  6

Neufchateau                                                  6

Hoogstraten                                                  2

Hoogstraten                                                  2

Maasmechelen                                                 2

Maasmechelen                                                 2

Bruxelles                                                  106

Brussel                                                    106

Enghien-Lens                                                 2

Edingen-Lens                                                 2

Saint-Gilles                                                 2

Sint-Gillis                                                  2

' ».

' ».

Charleroi II                                                 2

Charleroi II                                                 2

Charleroi IV                                                 2

Charleroi IV                                                 2

1210 -Cônes de houblon, frais ou secs, mêmes broyés, moulus ou sous forme de pellets; lupuline -

1210 -Hopbellen, vers of gedroogd, ook indien fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline -

Bruxelles VI                                                 2

Brussel VI                                                   2

Bruxelles II                                                 3

Brussel II                                                   3

Bruxelles IV                                                 2

Brussel IV                                                   2

a) des quantités de produits entrant pour être déshydratées et/ou broyés, avec, pour chaque réception, mention:

a) de hoeveelheden producten die in het bedrijf binnenkomen om kunstmatig te worden gedroogd en/of te worden vermalen, waarbij voor elke inontvangstneming de volgende gegevens worden vermeld:

-fruits du genre Capsicum séchés, broyés et moulus relevant du code NC 0904 20 90.

-vruchten van het geslacht%quot%Capsicum%quot%, gedroogd en fijngemaakt of gemalen, van de GN-code 0904 20 90.

Tous les produits introduits ou réintroduits dans l'enceinte de l'entreprise de transformation, au sens du présent paragraphe, ne peuvent être entreposés avec les fourrages séchés et/ou broyés par l'entreprise en question; ils sont en outre repris dans la comptabilité de l'entreprise, conformément à l'article 12 paragraphe 1.»

Geen van de in de zin van dit lid het bedrijfsterrein van een verwerkingsbedrijf binnengebrachte of opnieuw binnengebrachte produkten mag met de door het betrokken bedrijf gedroogde en/of vermalen voedergewassen worden opgeslagen; die produkten worden bovendien overeenkomstig artikel 12, lid 1, in de boekhouding van het bedrijf vermeld.%quot%.

Schaerbeek I                                                 2

Schaarbeek I                                                 2

3. L'aide à accorder à une entreprise de transformation ne concerne que les fourrages séchés et/ou broyés dans celle-ci, après déduction du poids de tous les ajouts visés à l'article 2 point 5.»

3. De aan een verwerkingsbedrijf toe te kennen steun betreft uitsluitend de in dit bedrijf gedroogde en/of vermalen voedergewassen na aftrek van het gewicht van alle toevoegingen als bedoeld in artikel 2, punt 5.%quot%.