Results for caler translation from French to Dutch

caler
blokkeren

caler un noyau
een kern vastzetten

presse à caler les bandages
wielbandenpers

bois utilisé pour caler ou soutenir des marchandises autres que du bois,
hout dat wordt gebruikt om andere ladingen dan hout vast te zetten of te ondersteunen,

il est interdit de caler le montage pendant l’essai de retournement.
de opstelling mag tijdens het kantelen niet geblokkeerd worden.

pour arrimer, caler ou protéger les marchandises, importés avec le moyen de transport; spécialement adaptés à cette fin.
— zo is ontworpen dat het gemakkelijk kan worden gehanteerd, met name bij het overladen van het ene vervoermiddel op of in het andere; i) uitrusting om de temperatuur binnen de container te controleren, te wijzigen of te handhaven;

- bois utilisé pour caler ou soutenir la marchandise, y compris le bois qui n'a pas conservé sa surface arrondie naturelle,
- hout dat wordt gebruikt om ladingen vast te zetten of te ondersteunen, met inbegrip van hout dat zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden,

chaque navire peut caler une longueur maximale de 5.000 m de trémails (trémail ou "bolero"1).
per schip mag hoogstens 5.000 meter schakelnet (schakel of "bolero"1) worden uitgezet.

la convention de sûreté nucléaire impose déjà un rythme de reporting et le comité estime judicieux de caler l’ensemble des rapports sur un calendrier commun pour simplifier les procédures et les rendre cohérentes.
het verdrag inzake nucleaire veiligheid legt al een geregelde rapportage op; het comité acht het ter vereenvoudiging van de procedures en ter wille van de samenhang raadzaam dat alle verslagen volgens eenzelfde tijdschema worden ingediend.

il est obligatoire de caler en suivant les isobathes de bancs, de plages, de talwegs et de falaises lorsqu'ils existent, et dans les autres cas, parallèlement à la côte.
vistuig moet worden uitgezet overeenkomstig de dieptelijnen van zandbanken, stranden, geulen en klippen daar waar deze bestaan, en in de overige gevallen evenwijdig aan de kust.

c) moyen de transport: tout moyen affecté au transport de personnes ou de marchandises. le terme «moyens de transport» comprend les pièces de rechange, les accessoires et équipements normaux, y compris les agrès utilisés pour arrimer, caler ou protéger les marchandises, importés avec le moyen de transport;
c)%quot%vervoermiddel%quot%: elk middel dat voor het vervoer van personen of goederen wordt gebruikt, daaronder begrepen de samen met het vervoermiddel ingevoerde reserve onderdelen, toebehoren en normale uitrusting, waaronder de benodigdheden om goederen te stouwen, te borgen of te beschermen;