Results for cas graves décédés translation from French to Dutch

dans les cas graves, il entraîne la mort.
onder extreme omstandigheden komen mensen zelfs te overlijden.

dans les cas graves, les patients doivent être hospitalisés.
in ernstige gevallen moeten patiënten worden behandeld in het ziekenhuis.

dans ces cas graves, un traitement concomitant peut être nécessaire.
in deze ernstige gevallen kan een aanvullende behandeling noodzakelijk zijn.

dans les cas graves, surveillance de l’ecg et de la calcémie.
in ernstige gevallen moeten het ecg en de cvd gecontroleerd worden.

dans les cas graves ou urgents, forcaltonin peut être administré par perfusion ce
in ernstige of noodgevallen kan forcaltonin worden toegediend als intraveneus infuus (10 ie per kg es

les cas graves peuvent en particulier nécessiter un traitement prolongé et plus fréquent.
met name bij ernstige gevallen kan een langere en frequentere behandeling vereist zijn.

dans certains cas graves, une baisse de la dose peut s’ avérer nécessaire.
in ernstige gevallen kan een dosisverlaging noodzakelijk zijn.

résolution du conseil sur des condamna­tions pour des cas graves de trafic illicite de drogue.
protocol bij de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, met betrekking tot de uitlegging, bij wijze van prejudiciële beslissing, van deze overeenkomst door het hof van justitie van de europese gemeenschappen. schappen.

des cas graves de pancréatite, dont certains d’issue fatale, ont été rapportés.
er zijn gevallen van ernstige pancreasvoorvallen gemeld, sommige met fatale afloop.

dans les cas graves, votre médecin pourra interrompre, arrêter ou changer votre traitement.
in ernstige gevallen kan uw arts de behandeling onderbreken, stoppen of wijzigen .

chacun de ces dix cas graves de bradycardie est survenu dans le contexte de réactions liées à la perfusion.
elk van de tien ernstige gevallen waarbij bradycardie betrokken was, gebeurde in de context van infusiegerelateerde reacties.

des cas graves de nra, touchant un œil ou les deux yeux, ont entraîné une cécité chez certains patients.
ernstige gevallen van arn in één of beide ogen hebben bij sommige patiënten geleid tot blindheid.

il a également agi en violation des exigences de bonne gouvernance, des cas graves de corruption pouvant être recensés.
ook heeft zij gehandeld in strijd met de verplichting tot goed bestuur, gezien het feit dat ernstige gevallen van corruptie zijn geconstateerd.

dans certains cas graves d’affaires criminelles, l’exclusion des soumissionnaires peut même être rendue obligatoire.
bij bepaalde ernstige misdrijven kan het uitsluiten van inschrijvers zelfs verplicht zijn.

des cas graves de pti ont été observés chez environ 1 % des patients traités au cours des études cliniques dans la sep.
in gecontroleerde klinische onderzoeken naar ms zijn bij ongeveer 1% van de patiënten die werden behandeld ernstige voorvallen van itp waargenomen.

3) dans des cas graves et particuliers en rapport avec la qualité ou la sécurité des prestations fournies à l'étranger.
3) in ernstige en specifieke gevallen die verband houden met de kwaliteit of veiligheid van de in het buitenland verstrekte zorg.

dans les cas graves, les vomissements et les saignements gastro-intestinaux peuvent se reproduire 12 heures après l’ingestion.
in ernstige gevallen kan er twaalf uur na ingestie sprake zijn van het terugkomen van braken en gastro-intestinale bloeding.

depuis la commercialisation, il a été rapporté, chez des patients traités par la sitagliptine, des cas graves de réactions d'hypersensibilité.
er zijn postmarketingmeldingen van ernstige overgevoeligheidsreacties bij met sitagliptine behandelde patiënten.

néanmoins, dans certains cas graves, la commission a demandé aux organismes concernés d’aller plus loin et de faire en sorte que:
niettemin heeft de commissie in een aantal ernstige gevallen van de organisaties geëist om nog een stap verder te gaan en het volgende te waarborgen:

elle indiquait que, le cas échéant, la commission "présentera les cas graves de non-application au conseil marché intérieur".
indien noodzakelijk zou zij serieuze gevallen van nalatigheid aan de raad interne markt voorleggen.