Results for chaque religion a un rituele differen translation from French to Dutch

chaque président a un suppléant.
iedere voorzitter heeft een plaatsvervanger.

chaque direction a un président indépendant.
ze hebben alle een onafhankelijke voorzitter.

chaque membre a un ou plusieurs suppléants.
ieder lid heeft een of meerdere plaatsvervangers.

chaque État a un objectif précis à atteindre.
om daarin te slagen moet elke lidstaat een bepaalde doel­stelling bereiken.

chaque unité de contrôle a un siège administratif.
elke controle-eenheid heeft een administratieve zetel.

chaque membre du conseil d'administration a un vote.
elk lid van de raad van bestuur heeft één stem.

la religion a sa propre sphère.
er is een passend veld voor het geloof.

chaque membre du conseil d’administration a un suppléant.
ieder lid van de raad van bestuur heeft een plaatsvervanger.

chaque monnaie a un cours pivot rattaché à l'écu.
• elke munt heeft een spilkoers ten opzichte van de ecu.

chaque représentant d'une organisation syndicale représentative a un suppléant.
elke vertegenwoordiger van een representatieve vakorganisatie heeft een plaatsvervanger.

cette religion a son pontife, qui est infaillible.
willen is kunnen.

la guerre de religion a été avec raison dénoncée publiquement.
terecht werd hier de godsdienstoorlog aan de kaak gesteld.

(a) un coneeil pour chaque école
ook werd aangedrongen op de oprichting van een personeelsraad voor elke school.

il ne faut pas oublier que cette liberté de religion a été foulée aux pieds pendant des années.
men mag niet vergeten dat die godsdienstvrijheid gedurende vele jaren met voeten werd getreden.

a) un examen de chaque certificat phytosanitaire;
a) een onderzoek van elk fytosanitair certificaat;

la religion a également été un facteur important du développement de l'idéologie traditionnelle selon laquelle des rôles différents sont attribués à chaque sexe.
godsdienst is ook een belangrijke factor in de totstandkoming van de traditionele geslachtsrolideologie geweest.

des périodes de cours complémentaires de chaque religion reconnue, de morale non confessionnelle ou de formation culturelle dans l'enseignement primaire ordinaire;
in het gewoon lager onderwijs zijn dit aanvullende lestijden voor elke erkende godsdienst en voor de niet-confessionele zedenleer of voor cultuurbeschouwing;

en réalité, le bangladesh a un système social très libéral et tolérant en ce qui concerne la religion.
zij is een zeer moedige vrouw en wij moeten haar helpen. ook de regering van bangladesh moet het hare doen.

h. considérant que la constitution adoptée en 1997 et garantissant les libertés civiles, y compris la liberté de religion, n'a jamais été mise en œuvre,
h. overwegende dat de in 1997 ingevoerde grondwet ter waarborging van de burgerlijke vrijheden, met inbegrip van de vrijheid van godsdienst, nooit ten uitvoer is gelegd,

un rituel qui risque très franchement de rendre le scénario répétitif et lassant.
handelingen van het europees parlement