Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur base des informations fournies par l'entreprise de transport ou le client, l'utilisateur du réseau peut procéder à des renominations.
op basis van de door de vervoersonderneming of de afnemer verstrekte informatie kan de netgebruiker hernominaties doorvoeren.
d'appliquer et d'expliquer à son client utilisateur professionnel la réglementation concernant la mise sur le marché, la conservation et l'utilisation des produits biocides;
de reglementering inzake het op de markt brengen, bewaren en gebruiken van biociden kunnen toepassen en duiden aan zijn cliënt beroepsgebruiker;
qu'il avait, au moment du début de l'incapacité de travail, une ancienneté d'au moins 3 mois auprès du même client-utilisateur;
dat hij, op het ogenblik van de aanvang van de arbeidsongeschiktheid, minstens 3 maanden anciënniteit had bij dezelfde klant-gebruiker;
offrir des services électroniques basés sur les attentes des utilisateurs (intention based services - client centric services);
elektronische diensten aan te bieden op basis van intenties (intention based services client centric services);