Results for coûts actuels translation from French to Dutch

coûts actuels
huidige kosten

comptabilité en coûts actuels
huidigekostenberekening

valeur des actifs en coûts actuels
waarde van de activa aan de hand van de huidige kosten

pourcentage comparé aux coûts actuels de traduction du be
percentage van de huidige eo-vertaalkosten

coûts indicatifs et périodes de construction (prix actuels)
indicatieve kosten en duur van de realisering (huidige prijzen)

coûts variables (estimation des coûts annuels généraux actuels)
variabele kosten (schatting van totale jaarlijkse kosten)

coûts fixes (aux niveaux actuels et programmés des dépenses opérationnelles)
vaste kosten (huidig en gepland niveau van beleidsuitgaven)

selon les estimations, les coûts actuels s'en trouveraient divisés par deux.
naar schatting worden de kosten hierdoor met ongeveer de helft verminderd.

le remplacement des différentes mon­naies nationales supprime les coûts actuels liés aux opérations de change.
door deze vervanging zullen de kosten van het inwis­selen van een munt voor een andere, wor­den geëlimineerd.

ces gains "feront plus que couvrir les coûts supplémentaires" demandés aux actuels États membres.
deze voordelen zullen de extra kosten die de huidige lidstaten moeten opbrengen, ruimschoots compenseren.

coûts de la rédaction et de l'approbation d'un prospectus par rapport aux coûts actuels;
de kosten voor het opstellen en laten goedkeuren van een prospectus in vergelijking met de huidige kosten;

les coûts d'élaboration et d'approbation d'un prospectus par rapport aux coûts actuels;
de kosten van het opstellen en het laten goedkeuren van prospectus in vergelijking met de huidige kosten;

ceci entraînerait, dans les deux cas, des frais opération nels s'élevant facilement au double des coûts actuels.
de coördinatie van en de stadige groei naar een gezamenlijk buitenlands beleid zou naar de mening van mijn fractie met delegaties van de commissie zeker gediend zijn.

cela engendrerait des coûts administratifs pour les opérateurs et les arn, d’un niveau certes proche de celui des coûts actuels.
een dergelijke monitoring brengt administratieve kosten mee voor de exploitanten en de nri's, die evenwel niet aanzienlijk verschillen van de kosten die zij nu hebben.

ceci étant, les coûts supplémentaires éventuels sont susceptibles d'être réalistes et de ne pas être disproportionnés par rapport aux coûts actuels.
de eventuele extra kosten daarvoor zullen dus waarschijnlijk reëel en niet buitensporig zijn in vergelijking met de huidige kosten.

les coûts actuels du contrôle liés à la directive de 1976 sur les eaux de baignade ont été estimés à 15 millions d'euros par an.
de huidige monitoringkosten voor de zwemwaterrichtlijn van 1976 zijn geraamd op 15 miljoen euro per jaar.

le montant de référence financière constitue la meilleure estimation actuelle de ces coûts.
het financiële referentiebedrag is momenteel de meest accurate raming van die kosten.

2.7 les coûts dépendront du niveau actuel de qualité du système de formation.
2.7 de kosten zullen afhangen van het huidige kwaliteitsniveau van het opleidingssysteem.

le système actuel engendre des coûts concrets pour les actions au niveau local et régional.
momenteel ontstaan concrete kosten voor acties op lokaal en regionaal niveau.

mais le maintien du niveau actuel de l'emploi peut exi­ger une maîtrise des coûts.
tariefproblemen en het begrip openbare dienst