Results for cobat translation from French to Dutch

cobat :
bwro :

vu le code bruxellois de l'aménagement du territoire (cobat);
gelet op de code van brussel voor aanleg van het grondgebied (cobat)

l'article 2 du cobat est complété par les termes suivants :
artikel 2 van het bwro wordt vervolledigd met de volgende bewoordingen :

- ou de la note préparatoire, prévue à l'article 129 du cobat;
- of van de voorbereidende nota zoals bepaald in artikel 129 van het bwro;

l'article 129, § 1er, 3° du cobat est complété par les termes suivants :
artikel 129, § 1, 3° van het bwro wordt vervolledigd met de volgende bewoordingen :

la commission clôt un dossier contre cobat, un consortium italien pour la collecte, le stockage et la vente des batteries au plomb usagées
commissie sluit zaak cobat, een italiaans consortium dat betrokken is bij de ophaling, de opslag en verkoop van gebruikte loodbatterijen.

le taux de ce pourcentage est porté à cent lorsque le plan est établi ou modifié à l'initiative du gouvernement en vertu des articles 53 à 55 du cobat.
dat percentage wordt op honderd gebracht wanneer het plan opgemaakt of gewijzigd wordt op initiatief van de regering krachtens de artikelen 53 tot 55 van het bwro.

que les travaux de minimes importance visés par cet article 193, alinéa 2, du cobat ne sont pas identiques à ceux visés par l'article 98 du même code;
dat de werken van geringe omvang, bedoeld in artikel 193, tweede lid, van het bwro niet overeenstemmen met die bedoeld in artikel 98 van hetzelfde wetboek;

considérant en outre, qu'en vertu de l'article 193, alinéa 2, du cobat après réalisation des actes et travaux autorisés, une visite de contrôle par ce même service et une l'attestation de (non-) conformité est requise, à moins qu'il s'agisse d'actes et travaux qui en sont dispensés par le gouvernement;
overwegende daarenboven dat, krachtens artikel 193, tweede lid, van het bwro, na de uitvoering van de toegelaten handelingen en werken, diezelfde dienst een controlebezoek moet brengen en een (niet)gelijkvormigheidsatttest afgeven, tenzij het gaat om handelingen en werken die ervan zijn vrijgesteld door de regering;