Results for commencer l'activité translation from French to Dutch

elle n'a, par conséquent, jamais commencé l'activité envisagée.
de inzo heeft dus nooit een aanvang gemaakt met de beoogde activiteit.

l'octroi d'une autorisation peut résulter non seulement d'une décision formelle, mais aussi d'une décision implicite découlant, par exemple, du silence de l'autorité compétente ou du fait que l'intéressé doit attendre un accusé de réception d'une déclaration pour commencer l'activité concernée ou pour que cette dernière soit légale.
een vergunning hoeft niet te zijn gebaseerd op een formeel besluit, maar kan ook stilzwijgend worden verleend, doordat bijvoorbeeld niets van de bevoegde instantie wordt vernomen of de betrokkene moet wachten op een bevestiging dat zijn verklaring is ontvangen voordat hij zijn activiteit kan aanvatten of legaal kan verrichten.

l'organisme de radiodiffusion télévisuelle a son siège social en belgique, les décisions de la direction relatives à la programmation sont prises dans un autre etat membre de la communauté européenne ou dans un etat signataire de l'accord sur l'espace économique européen, ou vice-versa, une part importante des effectifs employés aux activités de radiodiffusion télévisuelle n'opère dans aucun de ces etats et d'une part l'organisme de radiodiffusion télévisuelle a commencé l'activité de diffusion selon le système juridique belge et d'autre part un lien durable et réel avec l'économie belge continue d'exister;
de televisieomroeporganisatie heeft haar hoofdkantoor in belgië, de programmeringsbesluiten worden genomen in een andere lidstaat van de europese gemeenschap of in een staat die ondertekende partij is van de overeenkomst betreffende de europese economische ruimte - of andersom -, een aanzienlijk deel van het bij de televisieomroepactiviteiten betrokken personeel is in geen van deze staten werkzaam, de televisieomroeporganisatie is echter met haar omroepactiviteiten volgens het belgische rechtsstelsel begonnen en onderhoudt een duurzame en reële band met de belgische economie;