Results for communiquer la date translation from French to Dutch

7.3 communiquer la réalité.
7.3 communiceren over wat er gebeurt.

la commission peutelle déjà en communiquer la date de parution?
de voorzitter. - aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende mondelinge vragen:

la commission peut-elle déjà en communiquer la date de parution?
kan ik ook van de commissie vernemen wanneer dit zal verschijnen?

il doit donc communiquer la date du jour x dans l'entreprise ainsi que la date envisagée du jour y.
hij moet dus de datum van dag x in de onderneming meedelen evenals de beoogde datum van dag y.

troisième ligne d’action: faire communiquer la science et la société
derde actielijn: communicatie tussen wetenschap en maatschappij

d'accord, nous pourrons vous communiquer la réponse d' une autre façon.
akkoord, we kunnen u het antwoord op een andere manier verstrekken.

et stocker et renvoyez-moi s'il vous plaît? ou me communiquer la date, s'il vous plaît.
en die opslaan en mij terug sturen aub? of gewoon de data mij doorgeven, aub.

veillez a` communiquer la date de votre de´part, de`s que vous la connaissez, au bureau qui vous sert vos prestations .
zodra u weet op welke datum u het verenigd koninkrijk verlaat, moet u het bureau dat uw uitkeringen betaalt, daarvan in kennis stellen.

la "mestbank" désigne à cet effet un transporteur agréé qui prendra contact avec le producteur afin de lui communiquer la méthode et la date de reprise.
hiertoe wijst de mestbank een erkende mestvoerder aan die contact moet opnemen met de producent om deze de methode en de datum van afname mee te delen.

le directeur ou son remplaçant communique la date de cette réunion au condamné et à son avocat.
de directeur of zijn plaatsvervanger stelt de veroordeelde en diens advocaat in kennis van deze nieuwe datum.

il en communique la liste à la commission.
hij deelt de lijst daarvan mede aan de commissie.

etat physique indiquez qui communique la fiche de données
geef aan wie de indiener van het inlichtingendossier is

in raison du caractère fragmentaire des données communiquées, la
vanwege de zeer schaarse informatie is de commissie niet in staat de atmosferische situatie in italië te beoordelen. zeer waarschijnlijk zijn er meer verontreinigde zones dan vermeld in tabel 5, bijvoorbeeld steden en regio's in piemonte, liguria, emilia romagna, toscana, lazio, campania, sicilia.

l'organisme de répartition lui communique la date de ces adaptations ainsi que les autres arrangements administratifs qui en résultent.
de toewijzende instantie licht hem in over het tijdstip van dergelijke aanpassing en over andere administratieve regelingen die hieruit voortspruiten.

la commission communique la demande au pays tiers concerné. »
de commissie stelt het betrokken land in kennis van het verzoek.";

il communique la date à laquelle l'interruption de la carrière professionnelle prend cours et la durée de celle-ci.
hij stelt de werkgever in kennis van de datum waarop de onderbreking van de beroepsloopbaan ingaat alsook van de duur van de onderbreking.

le département communique la constatation par lettre recommandée à l'autorité scolaire.
het departement deelt de vaststelling bij aangetekend schrijven mee aan het schoolbestuur.

le département communique la constatation à l'autorité scolaire concernée par lettre recommandée.
het departement deelt de vaststelling bij aangetekend schrijven mee aan het betrokken schoolbestuur.

pour rétablir cette confiance il faudra plus qu'un simple communiqué. la date du 29 octobre devrait déjà en soi être porteuse d'un nouvel espoir.
de heer boissiere (v). - (fr) mijnheer de voorzitter, geachte voorzitter van de raad, de fractie de groenen in het europees parlement is van mening dat de inwerking-

dans la lettre recommandée visée à l'article 5, § 1er, le fonctionnaire dirigeant communique la date et le lieu du tirage, fixés par lui.
in de aangetekende brief bedoeld in artikel 5, § 1 deelt de leidend ambtenaar de door hem vastgestelde datum en plaats mee waarop de loting zal plaatshebben.