Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle ne visait en aucunefaçon à critiquer le compte d’épargne du livretbleu ou à remettre en cause son existence.
—het begrip diensten van algemeen economisch belang en de vrijheid die de lidstatenhebben om deze diensten te omschrijven;
elle ne visait en aucune façon à critiquer le compte d'épargne du livret bleu ou à remettre en cause son existence.
de commissie oordeelde niet negatief over de livret bleu-spaarrekening, een financieel product van de franse staat.
une cigale compte en général 5 à 20 personnes qui versent chacune tous les mois un montant de 5 à 140Écus sur un compte d'épargne.
de ondernemer zal moeten bewijzen dat hij beschikt over een goed inzicht in de huidige en toekomstige markt voor zijn bedrijf.
il ne peut être disposé de ce compte d'épargne individualisé, tant en principal qu'en intérêts, par une autre personne que le titulaire.
over deze geïndividualiseerde spaarrekening, zowel wat de hoofdsom als de intresten betreft, mag niet worden beschikt door een ander persoon dan de titularis.
l'exonération incite ces résidents à ouvrir et conserver un compte d'épargne en belgique et/ou à rapatrier leurs économies dans ce pays.
de vrijstelling is voor hen een aanmoediging om een spaarrekening in belgië te openen of aan te houden dan wel om hun spaartegoeden terug naar belgië te brengen.