Results for compte des plaidoiries translation from French to Dutch

compte des
rekening

compte des fils
aantal inslagdraden

compte des résultats
resultatenrekening

le compte des recettes.
de ontvangstenrekening.

sous-compte des projets
subrekening voor de projecten

compte des myéloblastes augmenté
myeloblastentelling verhoogd

ces modifications tiennent compte des
) heeft de commissie

i. compte des transactions courantes
i. lopende rekening

tenir compte des expériences antérieures
rekening houden met vroegere prestaties

■ tenez compte des facteurs saisonniers.
■ bekijk de seizoensgerelateerde aspecten.

la date de l'audience des plaidoiries sera fixée ultérieurement.
zaak c-312/99 commissie/italië

des plaidoiries écrites détaillées à l’appui de la demande sont superflues.
de vordering moet niet door uitvoerige memories worden ondersteund.

comptes des secteurs
sectorrekeningen

les comptes des entreprises
de rekeningen van de bedrijven

comptes des opérations courantes
lopende rekeningen

le gouvernement autrichien et la commission se sont ralliés à cette demande lors de l'audience des plaidoiries.
de oostenrijkse regering en de commissie hebben zich tijdens de mondelinge behandeling bij dit verzoek aangesloten.

a. comptes des opérations courantes
lopende rekeningen

le président ou le juge désigné par celui-ci détermine les délais pour conclure et fixe la date de l'audience des plaidoiries.
de voorzitter of de door hem aangewezen rechter bepaalt de termijnen om conclusie te nemen en de rechtsdag.

comptes annuels (comptes des syndicats)
jaarrekening ("syndicaatsrekening")

il apparaît que le renvoi global, opéré par enichem dans son mémoire en réplique, au contenu des textes des plaidoiries communes présentées les 13 et 14 juin 1995 était superfétatoire.
het gerecht heeft in punt 896 van het bestreden arrest het betoog in het verzoekschrift van montedison, waarop montedison in haar hogere voorziening doelt, op correcte wijze samengevat.