Results for condède translation from French to Dutch

a cet effet, on a procédé â de nombreuses mesures coniotiques.
tot dit doel werden uitgebreide etofmetingen verricht.

Φ la technologie des microprocesseurs ouvre la voie â de vastes concepts de rationalisation
• aandeel van techniek in kantoorwerk is vrij gering microprocessortechniek biedt veel omvattende rationallsatiemogelijkheden

ce pouvoir accordé au gouvernement a êtë largement exercé et a donné lieu â de nombreux décrets et arrêtés:
• de keuretempeling van vlees en vleesprodukten (beeluit van 15 mei 1974);

album « & #160; %1 & #160; » de %2
album "%1" van %2

mais avant de procéder â de telles comparaisons, il faut examiner attentivement les chiffres fournis pour savoir s'ils sont comparables.
zo'n vergelijking kan bijvoorbeeld aan het licht brengen dat er te weinig voorschriften zijn of wellicht dat de voorschriften niet voldoende worden nageleefd.

1) l'administration à des animaux d'exploitation, dans un but thérapeutique, d'oestradiol 17 â, de testostérone et de progestérone ou de dérivés donnant facilement le composé initial à l'hydrolyse après résorption à l'endroit de l'application. les médicaments vétérinaires utilisés aux fins de traitement thérapeutique doivent satisfaire aux prescriptions de mise sur le marché prévues par la directive 81/851/cee et ne peuvent être administrés que par un vétérinaire, sous forme d'injection ou, pour le traitement d'un dysfonctionnement ovarien, sous forme de spirales vaginales, à l'exclusion des implants, à des animaux d'exploitation qui ont été clairement identifiés. le traitement des animaux identifiés doit faire l'objet d'un enregistrement par le vétérinaire responsable. celui-ci doit noter sur un registre, qui pourra être celui prescrit par la directive 81/851/cee, au moins les renseignements suivants:
1. toediening, voor therapeutische doeleinden, aan landbouwhuisdieren van 17-â-oestradiol, testosteron en progesteron, en van derivaten daarvan die bij hydrolyse na resorptie op de toedieningsplaats gemakkelijk weer de stamverbinding opleveren. geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die voor therapeutische doeleinden worden toegediend moeten voldoen aan de voorwaarden voor het in de handel brengen zoals vastgesteld bij richtlijn 81/851/eeg en mogen slechts door een dierenarts door middel van een injectie of -voor de behandeling van stoornissen aan de eierstokken -door middel van spiraaltjes en in geen geval door middel van implantaten aan duidelijk geïdentificeerde landbouwhuisdieren worden toegediend. de verantwoordelijke dierenarts registreert de behandeling van de geïdentificeerde dieren. hij noteert in een register, dat het register kan zijn dat in richtlijn 81/851/eeg wordt voorgeschreven, ten minste de volgende gegevens;