Results for conseil constitutionnel translation from French to Dutch

conseil constitutionnel dation
useservituut (1211)erfenis (1211)erfrecht (1211)

les décisions du conseil constitutionnel ont force obligatoire.
de uitspraken van de conseil constitutionnel hebben

le conseil constitutionnel vise expressément l'article 55 de la constitution.
hij verwees daarbij uitdrukkelijk naar artikel 55 van de grondwet.

décision du conseil constitutionnel no 87-237 dc du 30 décembre 1987.
besluit nr. 87-237 dc van de conseil constitutionel van 30 december 1987.

affaires constitutionnelles réforme du conseil
samenstelling van het europees parlement

déclaration constitutionnelle du conseil national de transition
grondwettelijke verklaring van de nationale overgangsraad

le conseil constitutionnel français s'est prononcé clairement le 29 décembre 1978 sur la nature de la résolution.
de franse conseil constitutionnel heeft zich op 29 december 1978 duidelijk uitgesproken over de aard van de resolutie.

g. canivet, membre du conseil constitutionnel français, ancien premier président de la cour de cassation française,
g. canivet, lid van de franse constitutionele raad, voormalig eerste president van het franse hof van cassatie,

le nouveau texte prévoit la création d'un conseil constitutionnel indépendant et d'un conseil économique et social.
politieke tegenstanders van president assad zitten in de gevangenis, er is geen pluralisme, er mogen geen partijen worden opgericht en de zich in het buitenland bevindende tegenstanders van het regime wordt de toegang tot hun land ontzegd.

la bnp, la cnce et calyon se réfèrent, dans ce contexte, à la décision du conseil constitutionnel invoquée par les autorités françaises.
bnp, cnce en calyon verwijzen in dat verband naar het door de franse autoriteiten aangehaalde besluit van de conseil constitutionnel.

vérification du scrutin : conseil d'État (et non le conseil constitutionnel comme dans le cas des élections nationales).
— onderzoek naar de geldigheid van stemming en verkiezing: door de raad van state (niet, zoals voor de binnenlandse verkiezingen in frankrijk, door de constitutionele raad).

le 27 janvier dernier, le conseil constitutionnel du sénégal a tranché sur la liste définitive des candidats pour les élections présidentielles du 26 février prochain.
de vijf leden van de raad hebben de nominatie geaccepteerd van abdoulaye wade, die voor een derde termijn gaat, iets wat door veel senegalese stemmers als ongrondwettig wordt gezien.

dans ses décisions postérieures ('), le conseil constitutionnel n'est plus revenu sur la distinction contestée entre transferts et limitations de souveraineté.
ten slotte herinneren wij eraan (zie hierboven, inleiding) dat het hof zijn leer uit het arrest marshall over de directe werking van richtlijnen tot aan de lid-staten gerichte egks-aanbevelingen heeft uitgebreid(2).

m. söderman s'est aussi rendu au conseil constitutionnel, où il a été reçu par le président de cette institution, m. roland dumas.
ook bracht de heer sÖderman een bezoek aan de conseil constitutionnel en werd hij ontvangen door de voorzitter van de conseil, de heer roland dumas.

on peut penser que le conseil constitutionnel supprimera à la première occasion la distinction plutôt arbitraire et, de toute évidence, illogique entre limitation et transfert de souveraineté.
vermoedelijk zal de grondwettelijke raad bij de eerste gelegenheid het vrij arbitraire en duidelijk onlogische on derscheid tussen beperking en overdracht van soevereiniteit afschaffen.

l'union européenne a suivi de près le déroulement du processus électoral et la proclamation des résultats officiels des élections présidentielles du 7 novembre 2003 par le conseil constitutionnel de la mauritanie.
de europese unie heeft het verkiezingsproces en de bekendmaking, op 7 november 2003, van de officiële resultaten van de presidentsverkiezingen door de constitutionele raad van mauritanië, van nabij gevolgd.

cette loi a été annulée par le conseil constitutionnel, qui a justifié sa décision au motif que la constitution française s'opposerait à toute division des électeurs et des candidats en catégories.
zo nam in italië tussen 1993, toen de wet op de provinciale en regionale verkiezingen van kracht werd, en de zomer van 1995, toen die weer werd afgeschaft, het aantal vrouwelijke raadsleden met meer dan het dubbele toe (van 6 tot 13 procent).

en mars 2011, le conseil constitutionnel (france) a adopté une décision concernant l’évacuation forcée des campements illicites (squats)40.
in maart 2011 nam de franse conseil constitutionel een besluit inzake de ontruiming van illegale kampen40.

le conseil constitutionnel en a déduit que les dispositions légales applicables à cet égard doivent assigner de façon explicite à la juridiction compétente la mission de vérifier, de manière concrète, le bienfondé de la demande qui lui est soumise.
uit artikel 56 bis van de mededingingsbeschikking volgt dat de voorschriften van artikel 48 van deze beschikking van toepassing zijn wanneer de commissie op basis van artikel 14, lid 6, van verordening nr. 17 om bijstand verzoekt.

en effet, le constituant français a jugé nécessaire de se limiter à éliminer spécifiquement les trois obstacles à la ratification du traité de maastricht que le conseil constitutionnel a relevés, en ce qui concerne respectivement l'union économique et
het maakte een duidelijk onderscheid ten aanzien van de directe werking bij de beantwoording van een vraag van het finanzgericht te hamburg over artikel 53 van het associatieakkoord met griekenland, dat in gelijkaardige bewoordingen als artikel 95 van het ver drag, betreffende het verbod van discriminerende belastingheffing op ingevoerde produkten, was gesteld(2). het stelde vast dat dit