Accès constant

Constant access

« Tel fait est-il constant ?

« Staat dat feit vast ?

Votre entreprise est en mouvement constant.
http://www.logitech.com/fr- [...] /for-business

Uw bedrijf staat geen seconde stil.
http://www.logitech.com/nl- [...] /for-business

1° s'il est constant qu'il s'adonne à la boisson ou fait usage de stupéfiants;

1° indien bewezen is dat hij aan de drank verslaafd is of verdovende middelen gebruikt;

(77) Dès lors, il est constant que les mesures concernées sont de nature à affecter les échanges entre États membres.

(77) Er bestaat bijgevolg geen twijfel over dat de maatregelen in kwestie van die aard zijn dat zij de handel tussen de lidstaten belemmeren.

La dimension culturelle de développement doit être un objectif constant dans toutes les activités et programmes auxquels la Communauté est associée.

Bij alle activiteiten en programma's waarbij de Gemeenschap betrokken is, moet de culturele ontwikkelingsdimensie een permanente doelstelling zijn.

a) ils offrent des garanties suffisantes d'un taux de conformité constant et élevé des fruits et légumes qu'ils commercialisent;

a) zij moeten voor groenten en fruit die zij in de handel brengen voldoende garanties bieden voor een constant hoog peil van normhandhaving;

considérant que le rendement de cette production est constamment affecté par des organismes nuisibles et des mauvaises herbes;

Overwegende dat de opbrengst van deze produktie aanhoudend in gevaar wordt gebracht door schadelijke organismen en onkruid;

considérant que le rendement de cette production est constamment affecté par des organismes nuisibles et par des mauvaises herbes;

Overwegende dat de opbrengst van deze produktie aanhoudend in gevaar wordt gebracht door schadelijke organismen en onkruid;

1. La Commission mène les procédures prévues dans le présent règlement en liaison étroite et constante avec les

1. Bij de in deze verordening bedoelde procedures onderhoudt de Commissie een nauw en voortdurend contact met

(14) La sécurité est une préoccupation capitale et constante, et des dispositions appropriées devraient être prises pour la garantir.

(14) Veiligheid is een primair en blijvend punt van zorg en derhalve moeten er passende regelingen worden getroffen om de veiligheid te garanderen.

2. Sous réserve d'activités constantes et quel que soit le mode de détachement du fonctionnaire, l'institution d'origine:

2. Bij onveranderde activiteit en ongeacht de formule volgens welke de ambtenaar is gedetacheerd,

-« Nome do barco (indicar o nome do barco constante do certificado de exportação tailandês »,

»Nome do barco (indicar o nome do barco constante do certificado de exportação tailandês)%quot%.

considérant que, mesuré en termes constants, l'Écu n'a pas conservé la valeur qu'il avait lors de l'adoption de la directive 78/660/CEE;

Overwegende dat de reële waarde van de Ecu thans niet meer dezelfde is als ten tijde van de vaststelling van Richtlijn 78/660/EEG;

Accès parfaitement adaptés à des besoins en constante évolution
http://www.novell.com/fr-fr [...] ce/index.html

Aanpasbare toegang in overeenstemming met veranderende behoeften
http://www.novell.com/nl-nl [...] ce/index.html

Des accès parfaitement adaptés à des besoins en constante évolution
http://www.novell.com/fr-fr [...] rm/index.html

Aanpasbare toegang in overeenstemming met veranderende behoeften
http://www.novell.com/nl-nl [...] rm/index.html

considérant que le rendement de cette production est constamment compromis par des organismes nuisibles;

Overwegende dat de produktie van aardappelen een belangrijke plaats inneemt in de landbouw van de Gemeenschap;

considérant que le rendement de cette production est constamment compromis par des organismes nuisibles;

Overwegende dat de opbrengst van deze produktie voortdurend wordt bedreigd door schadelijke organismen;

considérant que le rendement de cette production est constamment compromis par des organismes nuisibles;

Overwegende dat de opbrengst van deze teelt voort durend door schadelijke organismen wordt bedreigd;

c) la nécessité de continuer à encourager la sélection constante de variétés améliorées.

c) de noodzaak, het kweken van verbeterde rassen te blijven aanmoedigen.