Results for constater une amélioration translation from French to Dutch

une amélioration
d erytropoëtine is een groeifactor die hoofdzakelijk de productie van rode bloedcellen stimuleert.

une amélioration de
actuele klinische ervaring met patiënten die interferon-alfa-2b gedurende 4 tot 6 maanden gebruiken,

une amélioration continue
gestage verbetering

nécessite une amélioration.
vereist verbetering.

c'est une amélioration.
natuurlijk moet er veilig gereden worden.

faire constater une violation
een schending doen vaststellen

40, la cour a pu constater qu’une législation
40kunnen vaststellen dat een nationale

constaté une amélioration de leurs conditions de travail
een verbetering van hun arbeids­omstandigheden geconstateerd

objet : constater une violation de l'article 85
doel: constatering van de schending

en outre, on peut constater une amélioration de la structure de la dette en ce sens que les échéances augmentent lentement mais sûrement.
verder kan men een verbetering van de structuur van de schuld vaststellen, in die zin dat de looptijden stap voor stap, zij het langzaam, worden verlengd.

en ce qui concerne l'environnement de travail, on peut constater une amélioration essentielle des conditions régnant au poste de travail.
het toegenomen gebruikmaken van edp heeft ten dele tegenstrijdige uit werkingen ten gevolge.

pour constater une créance, l'ordonnateur compétent s’assure de :
om een schuldvordering vast te stellen, vergewist de bevoegde ordonnateur zich van:

la dose habituellement recommandée est de 40 mg en une seule prise par jour, mais certains patients peuvent déjà constater une amélioration avec une dose de 20 mg.
de gebruikelijke aanbevolen dosis is 40 mg eenmaal daags, maar sommige patiënten kunnen baat hebben bij een dosis van 20 mg.

la cour a constaté une amélioration des systèmes de contrôle et de surveillance à la commission.
de rekenkamer heeft erop gewezen dat in de toezicht- en controlesystemen op het niveau van de commissie enkele verbeteringen konden worden aangebracht.

malgré ces progrès, il faudra peut-être des années avant que nous puissions constater une amélioration notable de la qualité de l’ eau.
ondanks deze vooruitgang kan het jaren duren voordat we een aanmerkelijke verbetering van de waterkwaliteit kunnen waarnemen.

il peut s’ écouler plus d’ un mois avant que la patiente ne constate une amélioration.
het kan meer dan een maand duren voor de patiënte een verbetering merkt.

on a constaté une amélioration du score de la claudication chez les chiens atteints d’arthrose établie.
de uitkomsten lieten een verbetering zien in de kreupelheidsscore bij honden met vastgestelde osteoartritis.

ailleurs, l'on constate une amélioration caractérisée des récoltes, ainsi que de la production de lait.
ook elders is de productie van gewassen en melk weer toegenomen.

par ailleurs on constate une amélioration dans l'écart qui se révèle habituellement entre les engagements et les paiements.
er wordt overigens een vermindering van het verschil tussen betalingsverplichtingen en betalingen geconstateerd.

il est possible que vous ne remarquiez pas un effet immédiat au début du traitement ; certains patients peuvent constater une amélioration après la première semaine de traitement, mais cela pourrait prendre plus longtemps.
het is mogelijk dat u niet onmiddellijk een effect opmerkt wanneer u de behandeling start; sommige patiënten merken mogelijk een verbetering na de eerste week, maar het kan ook langer duren.