Results for créances incontestées translation from French to Dutch

créances incontestées
niet-betwiste schuldvorderingen

= les créances incontestées
= niet-betwiste vorderingen

- le recouvrement des créances incontestées;
- de invordering van de niet betwiste schuldvorderingen;

titre exÉcutoire europÉen pour les crÉances incontestÉes
europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen

le titre exécutoire européen pour les créances incontestées;
europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen;

normes minimales applicables aux procÉdures relatives aux crÉances incontestÉes
minimumnormen voor procedures betreffende niet-betwiste schuldvorderingen

g titre exécutoire européen pour les créances incontestées: informations.
d europese executoriale titel voor niet­betwiste schuldvorderingen: informatie.

importance d'un mécanisme efficace de recouvrement de créances incontestées
het belang van een efficiënt mechanisme voor de invordering van niet-betwiste schuldvorderingen

d titre exécutoire européen pour les créances incontestées: approche générale.
d europese executoriale titel voor nict­betwiste schuldvorderingen: algemene oriëntatie.

portant création d'un titre exécutoire européen pour les créances incontestées
tot invoering van een europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen

prop. de règl.: création dun titre exécutoire européen pour les créances incontestées
voorst. verord.: invoering van een europese executoriale titel voor niet-be- twiste schuldvorderingen

cette procédure rationalisée et efficace n'est prévue que pour les créances incontestées.
deze gestroomlijnde en efficiënte procedure is uitsluitend ingesteld voor niet-betwiste schuldvorderingen.

conformément à l'article 3 de la convention, sont considérées comme créances incontestées :
als niet-betwiste schuldvorderingen worden, ingevolge artikel 3 van het verdrag, aanzien :

nous avons, par exemple, adopté le règlement concernant le titre exécutoire pour les créances incontestées.
zo hebben wij bijvoorbeeld onze goedkeuring gehecht aan de verordening tot invoering van een europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen.

proposition de règlement du conseil portant création d'un titre exécutoire européen pour les créances incontestées
voorstel voor een verordening van de raad tot invoering van een europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen;

le questionnaire adressé aux États membres dans ce cadre contenait également quelques questions sur les créances incontestées.
de aan de lidstaten toegezonden vragenlijst bevatte ook een aantal vragen over niet-betwiste schuldvorderingen.

en matière de créances incontestées, la commission poursuit activement les deux objectifs, mais pas au moyen du même instrument législatif.
voor niet-betwiste schuldvorderingen streeft de commissie actief beide doelstellingen na, maar niet in hetzelfde rechtsinstrument.

la proposition de règlement sur les créances incontestées ainsi que la proposition de règlement sur la responsabilité parentale contiennent des formulaires harmonisés.
het voorstel voor een verordening over niet-betwiste schuldvorderingen en het voorstel voor een verordening betreffende ouderlijke verantwoordelijkheid bevatten geharmoniseerde formulieren.

elle ne vise pas à harmoniser les règles en matière de créances incontestées ni les règles relatives à la signification et à la notification des actes.
dit voorstel is niet bedoeld om de regels inzake niet‑betwiste schuldvorderingen of de voorschriften betreffende de betekening en de kennisgeving van stukken te harmoniseren.

le comité est satisfait de la proposition de règlement qui supprime la condition de l'obtention d'un exequatur pour les créances incontestées.
het comité is ingenomen met de voorgestelde verordening die het vereiste van het bekomen van een exequatur afschaft voor onbetwiste schuldvorderingen.