You searched for: cubaine [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Dutch |
Info |
Celles -ci, que des spécialistes cubains mettront sur pied, feront appel à une technologie cubaine.
|
In een daarvan is geregeld dat meer dan een half miljoen blinde Bolivianen eerst in Cuba en vervolgens in verschillende, in Bolivia op te zetten oftalmologische klinieken zullen worden behandeld door specialisten en met technologie uit Cuba.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Dix mille Cubains ont demandé, conformément à la constitution cubaine, un référendum sur la démocratie à Cuba.
|
Tienduizend Cubanen hebben conform de Cubaanse grondwet een referendum gevraagd over de democratie op Cuba.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Inciter le régime cubain à rendre la législation cubaine, ainsi que sa mise en uvre, conformes aux normes internationales relève également de cet objectif.
|
Onderdeel van deze doelstelling is verder het aansporen van het Cubaanse regime om de Cubaanse wetgeving en de uitvoering daarvan aan te passen aan de internationale normen.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nous avions invité quatre citoyens cubains à participer à cette réunion, mais les autorités cubaines ont refusé de leur accorder un visa de sortie.
|
Wij hebben vier Cubaanse burgers uitgenodigd voor deze bijeenkomst, maar zij hebben van hun overheid geen uitreisvisum gekregen.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Vous avez décerné le prix Andreï Sakharov au peuple cubain; je dis au peuple cubain car ce peuple mérite pleinement une telle reconnaissance.
|
U hebt de Sacharovprijs toegekend aan de Cubaanse bevolking, want het is mijn volk dat deze prijs verdient.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Que compte maintenant faire le Conseil afin de soutenir les dissidents cubains?
|
Wat wil de Raad nu doen om de dissidenten in Cuba te steunen?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nous voulons que l' on prenne position en faveur du peuple cubain, avec tous les Cubains.
|
Wij wensen dat men partij kiest voor het Cubaanse volk, voor alle Cubanen.
|
Last Update: 2012-03-21 |
- Monsieur le Président, le système politique cubain est unique au monde.
|
-- Mijnheer de Voorzitter, het Cubaanse politieke systeem is uniek in de wereld.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Défendre tous les droits des Cubains est capital à nos yeux.
|
Voor ons is de verdediging van alle rechten van de Cubanen een essentieel streefdoel.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mme Malmström a affirmé que les Cubains avaient droit à la démocratie.
|
Mevrouw Malmström zei dat de Cubanen recht hebben op democratie.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Quelles sont les aspirations du peuple cubain?
|
Wat zijn de ambities van de Cubaanse bevolking?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Quel soutien constructif apporterons-nous au mouvement démocratique et au peuple cubain?
|
Hoe kunnen we de democratische beweging en het Cubaanse volk op constructieve wijze ondersteunen?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Cette action a clairement rendu les Cubains furieux.
|
De Cubanen reageerden direct furieus.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le gouvernement cubain porte aussi sa propre responsabilité.
|
De Cubaanse regering draagt hiervoor ook haar eigen politieke verantwoordelijkheid.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Malheureusement, les autorités cubaines ne l’ ont pas autorisé à venir.
|
Helaas hebben de Cubaanse autoriteiten hem verboden naar ons toe te komen.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le premier responsable de cette situation, c' est le gouvernement cubain.
|
Maar de verantwoordelijkheid daarvoor hoort in de eerste plaats thuis bij de Cubaanse regering.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le gouvernement cubain a le droit d’ aborder cette question.
|
Men heeft het recht de kwestie daar aan de orde te stellen.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Pourquoi les citoyens cubains ordinaires prennent-ils de tels risques?
|
Waarom nemen gewone Cubanen dan dergelijke risico's?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le 16 mai, les autorités cubaines ont décidé de retirer leur candidature.
|
De Cubaanse autoriteiten hebben vervolgens op 16 mei besloten hun verzoek tot toetreding in te trekken.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Allez donc expliquer cela aux Cubains, Madame!
|
Gaat u dat eens uitleggen aan die mensen in Cuba, mevrouw!
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: malheureusement (French - Dutch) | reconnaissance (French - Dutch) | démocratique (French - Dutch)
Users are now asking for help: yeast infection (English>French) | niezaszyfrowanych (Polish>Russian) | eccepita (Italian>French) | förstainstansrätten (Swedish>Czech) | components (Norwegian>) | mimi nina kumbuka mpenzi wangu (Swahili>English) | dardan (English>Korean) | - eye colour, height and so on (English>German) | perfumaria (Portuguese>English) | na: (English>Finnish) | voltapile (Italian>English) | what is your idea of a romantic date (English>German) | condensed (English>Greek) | he went to england to get a cure for his diseas (English>French) | ychwanegolrwydd (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语