Results for d'accord c'est bien et moi aussi translation from French to Dutch

c'est bien et c'est urgent.
moet de unie dan echt uitgebreid worden nog voordat ze verder verdiept is?

-- et moi aussi, dit aramis.
--„en ik ook!” herhaalde aramis. „daarbij, het doet mij geen leed _parijs_ te verlaten.

et moi aussi, je la soutiens.
daar sta ik ook aebter.

c'est bien et j'en suis très con tente.
dat betekent dat wij vooral zelf onze voorof tegenspoed kunnen bepalen.

je vais vous demander d' être brefs et moi aussi je serai bref.
ik wil u vragen het kort te houden, en ikzelf zal ook kort zijn.

-- et moi aussi! répéta aramis.
--„voor mij ook,” hernam aramis.

comme cela a été dit, c' est bien et louable.
zoals gezegd, is dat allemaal goed en prijzenswaardig.

ils aimeront mieux cela, -- et moi aussi!»
"dat zullen zij liever hebben--en ik ook!"

cet accord est bien le reflet de cette situation.
die situatie komt in dit akkoord tot uiting.

un accord est, bien sûr, lié à la repondération des voix.
een overeenkomst daarover is uiteraard afhankelijk van de herweging van de stemmen.

-- eh bien, et moi? dit paganel.
"en ik dan?" zeide paganel.

l'élève indique ce qui s'est bien et mal passé.
de leerling geeft aan wat goed ging en wat fout is gegaan.

-- au fait, et moi aussi, j'ai quelques questions assez sérieuses à vous adresser.
--„zoo, ik heb u eenige tamelijk ernstige vragen te doen.

s'il est bien un point sur lequel mon groupe est d'accord, c'est sur la nécessité de mettre un terme au statu quo.
waar mijn fractie het in ieder geval wel mee eens kan zijn, is dat er verandering moet komen in de status quo.

l'alliance nationale est d'avis - et moi aussi - qu'il nous faut suivre, par conséquent, les orientations suivantes:
ik hoop dat het parlement zich voor een verhoging van die middelen zal uitspreken.

-- eh bien, voulez-vous que je vous avoue la vérité? et moi aussi!» dit athos.
--„luistert, wilt gij dat ik u de waarheid zegge?

-- et moi aussi, c'est avec monsieur que je me bats, dit aramis en arrivant à son tour sur le terrain.
--„en ook ik heb een tweegevecht met mijnheer,” zeide aramis op zijn beurt, op het slagveld verschijnende.

-- et moi aussi, dit d'artagnan, quoique je ne sois pas encore bien sûr que ce soit à aramis que je parle.
--„mij ook,” zeide d’artagnan, „ofschoon ik nog niet zeker ben, dat het aramis is, tot wien ik spreek.”

depuis que j'ai déposé ma question, j'ai appris, moi aussi, que tel est bien le cas.
hij zal het zeker met mij eens zijn dat uit deze situatie eens te meer blijkt hoe hypocriet de leiders van de sovjetunie zijn.

le président. — il est tout à fait évident, mon sieur provan, que vous êtes largement soutenu dans cet hémicycle et moi aussi je vous soutiens personnellement.
de voorzitter. — het het volstrekt duidelijk, mijnheer provan, dat u veel steun hebt in het parlement en ook ik persoonlijk sta achter u.