Results for d'une façon claire translation from French to Dutch

ce dossier était structuré d'une façon très claire.
het was voorzien van een lijst waarin alle bijlagen naar inhoud werden ingedeeld en omschreven, en elke bijlage bevatte een lijst met een samenvatting en kwalificatie van de inhoud ervan.

être écrite d'une façon claire et lisible; être signée.
het europees parêetnenten het moet duidelijk leesbaar zijn; het moet ondertekend zijn.

• être écrite d'une façon claire et lisible, • être signée.
bij het verzoekschrift kunnen bijlagen worden gevoegd, met name kopieën van bewijsstukken.

considérant que ce soutien doit être organisé d'une façon claire et transparente;
overwegende dat deze ondersteuning op een duidelijke en transparante wijze dient te worden georganiseerd;

savoir s'exprimer de façon claire et compréhensible.
zich helder, duidelijk en bevattelijk kunnen uitdrukken.

les légendes des illustrations ne doivent pas les alourdir, mais les expliquer d'une façon claire.
het gebruik van kleuren in illustraties moet in overeenstemming zijn met de inhoud en algemene vormgeving van de publikatie.

les fiches de paiement comprendront d'une façon claire tous les éléments faisant partie du salaire.
de loonfiches zullen eenduidig en duidelijk alle elementen bevatten die deel uitmaken van de betaling, en dat op een begrijpelijke wijze.

les légendes des figures ne doivent pas alourdir l'illustration, mais l'expliquer d'une façon claire.
deze dienen de illustraties te verduidelijken en moeten daarom kort en exact zijn.

nous souhaitons que le volet «recettes» du budget soit géré d'une façon claire et responsable.
klepsch de inkomstenzijde van de begroting verantwoord en voor ons overzichtelijk wordt opgesteld.

de plus, cette information devra être présentée d'une façon claire et cohérente, sous une forme imprimée.
er staat een formulering in van kopiëren voor privégebruik waardoor een vergoedingensysteem op europees niveau mogelijk wordt.

il est capable de donner et d'élaborer des instructions de façon claire et précise;
hij is in staat overzichtelijke instructies te geven en op te stellen;

4) les droits et obligations de ceux auxquels l'acte s'appliquera devraient être définis d'une façon claire.
overwegende dat er richtsnoeren moeten worden vastgesteld waarin criteria voor de beoordeling van de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving worden bepaald;

le contrat de crédit mentionne, de façon claire et concise:
in de kredietovereenkomst worden op duidelijke en beknopte wijze vermeld:

les lettres d'intention des différents partenaires doivent mentionner de façon claire les points suivants :
de intentieverklaringen van de onderscheiden partners dienen de volgende punten duidelijk te vermelden :

le règlement d'ordre intérieur sera affiché aux différentes entrées du stade de façon claire et lisible.
het reglement van inwendige orde zal duidelijk en leesbaar aan de verschillende ingangen aangebracht worden.

ce modèle doit permettre d'échanger le maximum d'informations possible, présentées de façon claire et standardisée.
dit formulier moet zijn afgestemd op de noodzaak een zo volledig mogelijke uitwisseling van relevante informatie, ingediend op een gestandaardiseerde en bevattelijke manier, mogelijk te maken.

la commis­sion doit exposer ses objectifs prioritaires de façon claire dans un seul document.
ten eerste de juridische status van hetgeen de commissie voorstelt.

ainsi, le raisonnement de la commission est exprimé de façon claire et non équivoque.
tweede middel: schending van artikel 7, lid 5, van de richtlijn

la capacité nominale déclarée doit être marquée de façon claire et indélébile sur la mesure.
de opgegeven nominale inhoud moet duidelijk en onuitwisbaar op de maat worden aangegeven.

les informations doivent être diffusées de façon claire et compréhensible dans la langue du pays concerné.
daarom zal de verordening niet gelden voor informele informatie met persoonlijke opvattingen of in het kader van een vrije uitwisseling van ideeën.