La quotité de la chose peut être incertaine, pourvu qu'elle puisse être déterminée.

De hoeveelheid van de zaak mag onzeker zijn, mits deze hoeveelheid nader bepaald kan worden.

L'article à l'examen est donc dépourvu de fondement légal et doit être omis.

Er is dus geen rechtsgrond voorhanden voor het voorliggende artikel. Het moet bijgevolg vervallen.

Le projet est dépourvu d'exécutoire.

Het ontwerp bevat geen uitvoeringsbepaling.

e) "apatride": toute personne dépourvue de nationalité;

e) "staatloze persoon": een persoon die geen nationaliteit bezit;

Cette disposition est dépourvue de fondement légal et doit, dès lors, être omise.

Deze bepaling heeft geen rechtsgrond en moet dan ook vervallen.

Il est pourvu aux fonctions d'encadrement et aux fonctions de direction par une désignation d'une durée de six ans.

Er wordt voorzien in staffuncties en directiefuncties door een aanstelling voor een duur van zes jaar.

Lorsqu'elle déclare un marché dépourvu d'effets, l'instance de recours prononce :

Wanneer ze de opdracht onverbindend verklaart, beslist de verhaalinstantie om :

A la demande de toute personne intéressée, l'instance de recours déclare dépourvu d'effets un marché conclu dans chacun des cas suivants :

Op verzoek van elke belanghebbende verklaart de verhaalinstantie de gesloten opdracht onverbindend in elk van de volgende gevallen :

ii) opérations portant sur des marchandises dépourvues de tout caractère commercial (code 6202);

ii) handelingen aan goederen waaraan ieder handelskarakter vreemd is (code 6202);

-lorsque les carcasses de porcs sont dépourvues de leur peau d'une manière uniforme. »

-indien de geslachte varkens op dezelfde wijze onthuid worden.%quot%;

b) les marques qui sont dépourvues de caractère distinctif;

b) merken die elk onderscheidend vermogen missen;

a) les marchandises dépourvues de tout caractère commercial:

a) goederen waaraan ieder handelskarakter vreemd is:

b) lorsqu'il s'agit d'importations dépourvues de tout caractère commercialou

b) wanneer het invoerbewegingen betreft waaraan elk handelskarakter vreemd is, of

pour autant qu'il s'agit d'importations dépourvues de tout caractère commercial.

voor zover het invoer betreft waaraan elk handelskarakter vreemd is.

6) marchandises dépourvues de tout caractère commercial:

6.%quot%goederen waaraan elk handelskarakter vreemd is%quot%:

-dépourvues de tout caractère commercial

-waaraan elk handelskarakter vreemd is, of

a) les marchandises dépourvues de tout caractère commercial:

a) goederen waaraan elk handelskarakter vreemd is:

Vous ne voulez pas d'une expérience de jeu banale dépourvue de réalisme.
http://www.logitech.com/fr- [...] /devices/5185

Je wilt niet het idee hebben dat je zomaar een spelletje speelt.
http://www.logitech.com/nl- [...] /devices/5185

Le disque de meulage Green Corps développé récemmentest pourvu de minéral breveté 3M™ Cubitron™.
http://solutions.3mbelgique [...] 1114288669201

De recent ontwikkelde Green Corps Flexibele Slijpschijven zijn voorzien van het gepatenteerde 3M™ Cubitron™ Schuurmineraal.
http://solutions.3mbelgie.b [...] 1114288669201