You searched for: décongélation [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Dutch |
Info |
Décongélation:
|
Last Update: 2012-04-10 |
tranchage, décongélation, cuisson;
|
in plakken snijden, ontdooien, koken;
|
Last Update: 2012-04-05 |
Utiliser dans les 6 heures suivant la décongélation.
|
Gebruik binnen 6 uur na ontdooien.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Ouvrir les ampoules dès la décongélation du glaçon.
|
Ga onmiddellijk verder met de volgende stap..
|
Last Update: 2012-04-10 |
Après décongélation, la durée de conservation ne peut excéder 24 heures.
|
Na de ontdooiing, mogen ze niet langer dan 24 uur worden bewaard.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Les établissements qui procèdent à la décongélation du poisson doivent respecter les exigences suivantes :
|
Inrichtingen die vis ontdooien, moeten aan de volgende eisen voldoen :
|
Last Update: 2012-04-05 |
après décongélation, le poisson doit être manipulé conformément aux dispositions du présent chapitre.
|
na het ontdooien moet de vis worden behandeld overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk.
|
Last Update: 2012-04-05 |
Porter des gants et des lunettes de protection lors des opérations de décongélation et d'ouverture des ampoules.
|
Draag beschermende handschoenen en een bril tijdens het ontdooien en openen van de ampullen.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Porter des gants et des lunettes de protection lors des opérations de décongélation et d'ouverture des ampoules..
|
Draag beschermende handschoenen en een bril tijdens het ontdooien en openen van de ampul..
|
Last Update: 2012-04-10 |
Après décongélation, conserver les flacons non ouverts dans l’ emballage extérieur entre 2 et 8°C jusqu’ à 30 jours à partir du:
|
Na ontdooien de ongeopende flacons in de buitenste kartonnen doos maximaal 30 dagen bewaren bij 2 – 8 ° C, te beginnen op:
|
Last Update: 2012-04-10 |
Après décongélation, les flacons non ouverts peuvent être conservés entre 2 et 8 C et à l’ abri de la lumière jusqu’ à 30 jours.
|
Na ontdooiing kunnen ongeopende flacons bij 2-8 ° C en beschermd tegen licht maximaal 30 dagen bewaard worden.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Renouveler les opérations décongélation, ouverture, transfert et rinçage pour le nombre approprié d’ ampoules qui doivent être reconstituées dans le solvant: soit 1 ampoule par 200 ml de solvant pour l’ administration SC, soit 4 ampoules par 200 ml de solvant pour l’ administration in ovo..
|
Herhaal het ontdooien, openen, overbrengen en spoelen met het gepaste aantal ampullen dat moet worden opgelost in het suspensiemiddel: ofwel 1 ampul per 200 ml suspensiemiddel voor de subcutane toediening, ofwel 4 ampullen per 200 ml suspensiemiddel voor de in ovo toediening..
|
Last Update: 2012-04-10 |
Ceci comprend les coûts générés par la procédure de laboratoire incluant la recherche des gamêtes en vue d'insémination, la mise en fécondation par FIV/ICSI, la culture des embryons obtenus et leur évaluation morphologique, ainsi que la cryoconservation (congélation, stockage et décongélation) des embryons.
|
Dat omvat de kosten verbonden aan de laboratoriumprocedure, met inbegrip van het opzoeken van kiemcellen met het oog op inseminatie, de bervruchting door middel van IVF/ICSI, de kweek van de verkregen embryo's en de morfologische evaluatie ervan alsmede de cryobewaring (invriezing, opslag, ontdooing) van de embryo's.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Lors d’ utilisation en ambulatoire, Cyanokit peut être exposé pendant de brèves périodes aux variations de température habituellement rencontrées lors du transport (soumis pendant 15 jours à des températures variant de 5°C à 40°C), à un transport dans le désert (soumis pendant 4 jours à des températures variant de 5°C à 60°C) et à des cycles de congélation/ décongélation (soumis pendant 15 jours à des températures variant de -20°C à 40°C).
|
Ten behoeve van ambulant gebruik mag Cyanokit gedurende korte tijd worden blootgesteld aan de temperatuurschommelingen van een normaal transport (15 dagen blootstelling aan temperaturen variërend van 5°C tot 40°C), een transport in de woestijn (4 dagen blootstelling aan temperaturen variërend van 5°C tot 60°C) en cycli van bevriezen/ontdooien (15 dagen blootstelling aan temperaturen die variëren van -20°C tot 40°C).
|
Last Update: 2012-04-10 |
Décongeler rapidement le contenu des ampoules par agitation dans de l'eau maintenue à 25- 30°C.
|
Ontdooi de inhoud van de ampullen snel door beweging in water van 25-30°C.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Ne pas recongeler une fois décongelé.
|
Na ontdooiing niet opnieuw invriezen.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Eliminer toute ampoule qui a été accidentellement décongelée.
|
Verwijder elke ampul die accidenteel werd ontdooid.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Le fibrinogène et la thrombine sont emballés ensemble, dans deux flacons contenant le même volume (1ml, 2ml ou 5ml) de solution stérile congelée, incolore ou jaunâtre une fois décongelée.
|
Fibrinogeen en trombine worden gezamenlijk verpakt als twee flacons die elk dezelfde hoeveelheid (1 ml, 2 ml of 5 ml) bevroren, steriele oplossing bevatten die, wanneer ontdooid, kleurloos of geelachtig is.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Le poulet cuit peut très bien arriver surgelé au Royaume-Uni, être ensuite décongelé et mangé sans autre traitement.
|
Gekookte kip kan bevroren het Verenigd Koninkrijk in komen, vervolgens ontdooien en worden gegeten zonder enige behandeling vanaf het moment dat het vlees in Thailand is gekookt.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il semble que le secteur de la grande distribution" aime" souvent replacer la viande décongelée dans des substances toxiques de façon à pouvoir la reproposer au public. D'ailleurs, plusieurs interrogations passées nous le démontrent.
|
Ons is gebleken- en wij hebben verschillende vragen van de afgelopen jaren die dat bewijzen- dat de grote distributieketens er vaak niet vies van zijn om ontdooid vlees door middel van giftige stoffen te conserveren om het daarna opnieuw te koop aan te bieden.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: cryoconservation (French - Dutch) | décongélation (French - Dutch) | habituellement (French - Dutch)
Users are now asking for help: essere (Italian>Norwegian) | geloofwaardige (Dutch>English) | chudy (Polish>Swedish) | hakay (Malay>English) | bercakap dalam hati (Malay>English) | statistică (Romanian>French) | zvezi (Czech>Danish) | vigenary (English>French) | fiore (Italian>Persian) | bampi (Welsh>English) | falsay (French>English) | buku daftar slip banks (Malay>English) | fatwÄ (Malay>English) | samouk (Polish>English) | kunsintihin (Tagalog>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语