Results for déduite de translation from French to Dutch

déduite de la sensibilité à la méticilline
s ≤ 1 mg/l en r > 4 mg/l afgeleid uit de drempelwaarde van methicilline

la priorité de la commune est déduite de la formule :
de prioriteit van een gemeente wordt afgeleid uit de formule :

la contribution horaire du bénéficiaire est déduite de ce montant.
de uurbijdrage van de begunstigde wordt van dit bedrag afgetrokken.

la taxe postale ou bancaire ne peut être déduite de la rémunération.
de post- of banktaks mag niet worden afgetrokken van het loon.

la valeur forfaitaire est déduite de la compensation financière octroyée aux op.
de hoogte van de steun wordt jaarlijks vastgesteld, samen met de prijzen voor het volgende verkoopjaar. koopjaar.

cette subvention est déduite de la subvention visée à ce même article 19.
die subsidie wordt in mindering gebracht van de subsidie bedoeld in artikel 19.

cette capacité totale est déduite de préférence du diagramme d'incinération;
deze totale capaciteit wordt bij voorkeur afgeleid uit het stookdiagram;

la réponse à cette question peut être clairement déduite de la jurisprudence de la cour.
het antwoord op deze vraag kan duidelijk uit de rechtspraak van het hof worden afgeleid.

elle ne peut qu’être déduite de la lecture combinée de ses articles 234 et 240.
ze kan slechts worden afgeleid uit de gezamenlijke lezing van de artikelen 234 en 240.

61) doit entreprise conformément au règlement (ce) nêtre déduite de ce montant.
alle deminimis landbouwsteun die individuele bedrijven sinds begin 2008, overeenkomstig verordening (eg) nr. 1535/2007 (61), hebben ontvangen, dient op dit bedrag in mindering te worden gebracht.

le requérant fait valoir que la réponse à cette question peut être déduite de l’arrêt
volgens rekwirant kan het antwoord op deze vraag worden afgeleid uit het arrest

la sensibilité des staphylocoques à l'ertapénème est déduite de la sensibilité à la méticilline).
de voorschrijvers worden geacht de lokale mic breekpunten, indien beschikbaar, te raadplegen.

par exemple, une somme d'argent a été déduite de mon chèque céréalier en septembre 1988.
men is tevens de me ning toegedaan dat het voor de commissie een enor me verantwoordelijkheid betekent een raming te mo eten maken die zulke belangrijke politieke en financiële consequenties heeft.

l’énergie électrique consommée en interne ne doit pas être déduite de la quantité d’électricité produite.
de vermogensoutput mag niet worden verminderd met het elektrisch vermogen dat intern wordt verbruikt.

un précompte professionnel est déduit de cette indemnité.
van deze vergoeding wordt een beroepsvoorheffing afgehouden.

ce montant doit être déduit de la facture suivante;
dat bedrag moet in mindering gebracht worden op de eerstvolgende factuur;

les sommes non utilisées sont déduites de la prochaine avance.
de niet gebruikte sommen worden in mindering gebracht van het volgende voorschot.

on déduit de cette somme 1 175 muce; ce qui donne pour
1 175 miljoen ere zal van dit bedrag worden afgetrokken.

bosal a demandé que ces frais soient déduits de ses propres bénéfices.
bosal heeft om aftrek van deze kosten van haar eigen winst verzocht.

les prestations et allocations de caractère familial et social sont déduites de la base imposable.
gezinsuitkeringen en gezinstoelagen en uitkeringen en toelagen van sociale aard worden van de belastbare grondslag afgetrokken.