Results for détecter la présence du virus translation from French to Dutch

la présence du tachygraphe;
een tachograaf aanwezig is;

contrôle la présence du personnel.
controleert aanwezigheid van de bemanning.

vérifier la présence du tachygraphe;
de aanwezigheid van de tachograaf nagaan;

l'examen visant à détecter la présence de trichines comprend :
het onderzoek op de aanwezigheid van trichinen omvat :

formation pour l'examen visant à détecter la présence de trichines.
opleiding voor het onderzoek op de aanwezigheid van trichinen.

examen visant à détecter la présence de trichinella et apposition de la marque de salubrité
trichinellaonderzoek en aanbrengen van het gezondheidsmerk

votre médecin contrôlera votre sang régulièrement pour détecter la présence éventuelle de ces anticorps.
uw arts zal uw bloed regelmatig op de aanwezigheid van deze afweerstoffen controleren.

cette surveillance aura pour objectif de détecter la présence éventuelle d’est chez les cervidés.
die bewaking is bedoeld om eventuele tse’s bij hertachtigen op te sporen.

avant la dilution, chaque flacon doit être inspecté pour détecter la présence éventuelle de particules.
vóór verdunning moet elke injectieflacon worden gecontroleerd op losse deeltjes.

elles devraient également couvrir la surveillance plus générale de la présence du virus de la mosaïque du pépino dans les États membres.
zij moeten ook meer algemene controle op de aanwezigheid van het pepinomozaïekvirus in de lidstaten omvatten.

avant administration, la solution nespo doit être inspectée visuellement pour détecter la présence de particules visibles.
vóór toediening dient de nespo oplossing onderzocht te worden op zichtbare deeltjes.

nombre d'échantillons officiels soumis à des tests visant à détecter la présence de protéines animales transformées
aantal officiële monsters, getest op verwerkte dierlijke eiwitten

contrôle efficace des vecteurs (par exemple, pour détecter la présence de rongeurs et d'insectes)
doeltreffende controle potentiële vectoren (bv. knaagdieren en insecten)

(9) la lituanie a fourni des informations montrant que la présence du virus de la rhizomanie était désormais établie sur son territoire.
(9) litouwen heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat het "beet necrotic yellow vein virus" nu in dat land is geconstateerd.

b) les porcs présents dans toutes les exploitations aient subi des examens cliniques et de laboratoire effectués conformément au manuel de diagnostic afin de détecter la présence éventuelle du virus de la peste porcine classique.
b) bij de varkens op alle bedrijven een klinisch onderzoek en laboratoriumtests overeenkomstig het diagnosehandboek zijn uitgevoerd, met het oog op de opsporing van het virus van klassieke varkenspest.

les indices de pathogénicité intraveineuse supérieurs à 1,2 indiquent la présence du virus et exigent la pleine application des mesures de lutte contre l'iahp.
een intraveneuze pathogeniteitsindex van meer dan 1,2 duidt op de aanwezigheid van een virus waarvoor de bestrijdingsmaatregelen voor hpai in hun totaliteit toegepast moeten worden.

si la présence du virus de l’influenza a hautement pathogène du sous-type h5n1 est confirmée chez les volailles, l’État membre concerné:
indien de aanwezigheid van een hoogpathogeen influenza a-virus van het subtype h5n1 bij pluimvee wordt bevestigd:

«capteur d'hydrogène» désigne un capteur utilisé pour détecter la présence d’hydrogène dans l’air;
„waterstofsensor”: een sensor voor het detecteren van waterstof in de lucht;

les prélèvements d'échantillons et les examens de laboratoire visant à déceler la présence du virus de l'influenza aviaire doivent être effectués conformément à l'annexe iii.
bemonstering en laboratoriumonderzoek met het oog op de opsporing van het virus van aviaire influenza worden verricht overeenkomstig bijlage iii.

l'allemagne a récemment constaté la présence du virus a hautement pathogène de l'influenza aviaire du sous-type h5n1 chez un nombre élevé d'oiseaux sauvages.
in duitsland is de laatste tijd in een groot aantal gevallen het hoogpathogene aviaire-influenza a-virus van het subtype h5n1 bij wilde vogels geconstateerd.