Results for détiennent translation from French to Dutch

ceux-ci détiennent une voix délibérative.
zij hebben een deliberatiestem.

les membres détiennent des parts égales
π extra inkomsten zijn voor de le­den.

ces derniers détiennent les compétences essentielles en
in de bondsrepubliek duitsland zijn de bevoegdheden voor het onderwijswezen verdeeld tussen de bond en de deelstaten.

c) les membres détiennent ensemble 2000 voix.
c) alle leden tezamen hebben 2000 stemmen.

ne détiennent à bord que des engins pélagiques;
hebben uitsluitend pelagisch vistuig aan boord;

les investisseurs ne détiennent pas de droits de vote.
de beleggers hebben geen stemrecht.

quantité de moûts et de vins qu'ils détiennent
hoeveelheid druivemost en wijn die zij in voorraad hebben

ses concurrents détiennent des parts inférieures à 8 %.
zijn concurrenten bezitten marktaandelen van minder dan 8 %.

le fait que les ministres res­ponsables de la recherche détiennent
het feit dat de ministers verantwoordelijk voor het onder zoek vaak ook de portefeuille van onder wijs beheren, zou een dergelijke benadering moeten vergemakkelijken.

seules les autorités nationales détiennent ces informations détaillées.
alleen de nationale overheden beschikken over die informatie.

ce sont les etats membres qui détiennent la clé du succès.
de sleutel tot succes is in handen van de lidstaten.

détiennent la majorité du capital souscrit de l'entreprise ou
de meerderheid van het geplaatste kapitaal van de onderneming bezitten, of

-détiennent la majorité du capital souscrit de l'entrepriseou
-de meerderheid van het geplaatste kapitaal van dat bedrijf bezitten, of

dépôts que les organismes d'assurance détiennent au nom des assurés
deposito's die de verzekeraars op naam van hun verzekerden aanhouden

les huit premiers producteurs de la communauté détiennent 72 % du marché.
binnen de gemeenschap hebben de acht grootste fabrikanten 72 % van de markt in handen, waarvan de marktleider ongeveer 18 %.

a) détiennent la majorité du capital souscrit de l'entreprise ou
a) de meerderheid van het geplaatste kapitaal van dat bedrijf bezitten, of

a) détiennent la majorité du capital souscrit de l'entreprise, ou
a) de meerderheid van het geplaatste kapitaal van de onderneming bezitten, of

i) détiennent la majorité du capital souscrit de l’entreprise; ou
i) de meerderheid van het geplaatste kapitaal van dat bedrijf bezitten,

les organisations de consommateurs détiennent une position d'influence aux etats-unis.
consumentenorganisaties hebben in de vs veel invloed.

nombre élevé d'exploitations agricoles servies, comprenant des exploitations qui détiennent des ruminants
een groot aantal landbouwbedrijven als afnemers, waaronder bedrijven met herkauwers