Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mise en concession du système
de gunning van de concessie voor het systeem
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
la procédure de mise en concession du système
de procedure voor de gunning van de concessie voor het systeem
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
les risques majeurs liÉs À la mise en concession
de voornaamste risico’s van de concessie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de l'infrastructure donnée en concession à des tiers;
de door derden uitgebate infrastructuur;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette mis en concession est gérée par l’entreprise commune.
de gunningsprocedure wordt uitgevoerd door de gemeenschappelijke onderneming.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
les négociations relatives à la mise en concession menées avec le consor-tiumindustrielontétéinterrompuesaudébutde2007.
de concessieonderhandelingen met het gefuseerde consortium liepen begin 2007 vast.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de même tous les frais inhérents aux biens donnés en concession sont à la charge du concessionnaire.
hetzelfde geldt voor alle kosten inherent aan de in concessie gegeven goederen.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
elle donne en concession à la sncb la gestion des gares dont la liste figure en annexe 2.
ze geeft aan de nmbs het beheer van de stations in concessie waarvan de lijst in bijlage 2 voorkomt.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
les facteurs à l'origine de l'échec de la procédure de mise en concession;
aan welke factoren het mislukken van het concessieproces is toe te schrijven;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
d'après la notification, la concentration se rapporte au secteur des restaurants donnés en concession.
volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van « food & beverage » concessies.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les provisions comptables créées de 1987 à 1996 en vertu du régime des biens mis en concession sont alors devenues sans objet.
de bestemmingsreserves die tussen 1987 en 1996 zijn aangelegd uit hoofde van de regeling voor in concessie verstrekte goederen zijn dus doelloos geworden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour l'exécution de la convention le concédant élit domicile à la maison communale du lieu où les biens mis en concession sont situés.
voor de uitvoering van de overeenkomst kiest de concessiegeefster woonplaats in het gemeentehuis van de plaats waar de in concessie gegeven goederen gelegen zijn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, la phase de sélection pour la mise en concession venait d’être prolongée jusqu’à la fin de janvier 2005.
de selectiefase voor de concessie wasevenweljuistverlengdtoteindjanuari2005.bovendien selecteerdede goginfebruari2005geenvoorkeursgegadigdeuit twee kandidaat-consortia18.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c)lefaitquelesecteurpublicavaitassumé laresponsabilité delaconception pendant la phase de développementétaitconnu du secteur privé et avait été signalé comme un élémentdecomplexitépourlarépartition desrisquesaucoursduprocessusde mise en concession.
c)de privatesector wist dat het ontwerp was ontwikkeldonderdeverantwoordelijkheid van de publieke sector, via de ontwikkelingsfase; bovendien werd benadrukt dat dit feit bijdroegtotdecomplexiteitvanderisico-verdeling binnen de concessieregeling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’échec des négociations relatives à la mise en concession ne signifie pas qu’une concession galileo est inconcevable à l’avenir.
het mislukken van de concessieonderhandelingen betekent niet dat er in de toekomst geen grondslag is voor een galileo-concessie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.8 le cese recommande de clarifier au plus vite les conditions et le mode de mise en concession d’egnos et de bien coordonner la mise en œuvre de ce programme avec celle de galileo.
1.8 het eesc beveelt aan zo spoedig mogelijk duidelijkheid te scheppen over de voorwaarden en de wijze waarop de egnos-concessie zal worden verleend en de tenuitvoerlegging van dit programma goed af te stemmen op dat van galileo.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
en belgique, une partie de ces services sont donn6s en concession ä des exploitants priv6s qui exploitent leurs propres autobus avec leur propre personnel, maisdans les mömes conditions que les servicesgörös directement par les autoritÖs ellesmömes.
als gevolg van de concurrentiesituatie op de wereldmarkt zijn, de omvangrijke staatssteun ten spijt, orders van europese maatschappijen voor een groot deel naar scheepswerven in derde landen gegaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alors que les télécommunications publiques ont été accordées en concession exclusive à belgacom, la libre concurrence s'appliquait aux services non réservés et ceux-ci pouvaient être proposés par tout opérateur.
terwijl de openbare telecommunicatie aan belgacom in exclusieve concessie werd toegekend, gold voor de niet-gereserveerde diensten de vrije mededinging en konden die diensten door elke operator worden aangeboden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le droit d'utilisation du concédant ne peut empêcher l'exploitation normale du bien donné en concession, en tenant compte de la programmation établie par le concessionnaire, et soumise au concédant.
het gebruikrecht van de concessiegeefster mag de normale exploitatie van het in concessie gegeven goed niet verhinderen, rekening houdend met het door de concessiehouder geplande programma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les débats d'aujourd'hui ont permis de définir les domaines prioritaires en vue de la préparation de la stratégie d'ensemble pour le marché unique numérique, qui sera dévoilée en mai.
vandaag is besproken op welke prioritaire gebieden de aandacht wordt gevestigd bij het uitstippelen van de uitvoerige strategie voor de digitale eengemaakte markt die in mei wordt gepresenteerd.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: