Results for dans la limite des stocks disponibles translation from French to Dutch

dans la limite des stocks disponibles
zo lang de voorraad strekt

dans la limite des crédits disponibles, sont octroyés :
binnen de perken van de begrotingskredieten worden toegekend :

le tout bien entendu dans la limite des ressources disponibles.
dit alles uiteraard binnen de grenzen van de beschikbare middelen.

dans la limite des crédits alloués
binnen de grenzen der toegekende kredieten

la région accorde, dans la limite des crédits budgétaires disponibles :
binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten kent het gewest toe :

l'agrément ne peut être accordé que dans la limite des crédits disponibles.
de erkenning kan alleen binnen de perken van de beschikbare kredieten worden toegekend.

les publications présentées ci-dessous sont disponibles gratuitement auprès de la bce, dans la limite des stocks disponibles.
de hieronder getoonde publicaties kunnen, zo lang de voorraad strekt, kosteloos worden besteld bij de ecb.

le paiement des dépenses est assuré par le comptable dans la limite des fonds disponibles.
de betalingen worden door de rekenplichtige verricht binnen de grenzen van de beschikbare middelen.

une admission dans un dispositif particulier ne peut intervenir que dans la limite des crédits disponibles.
een toelating tot een bijzonder stelsel kan alleen binnen de perken van de beschikbare kredieten geschieden.

dans la limite des crédits disponibles, cette subvention forfaitaire est de minimum 25 725 euros.
binnen de grenzen van de beschikbare kredieten bedraagt die forfaitaire subsidie minimaal 25.725 euro.

la région accorde, dans la limite des crédits budgétaires disponibles, une aide aux ménages qui :
het gewest kent binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten een tegemoetkoming toe aan gezinnen die :

dans la limite des informations disponibles, les études couvrent l’ensemble des 25 États membres.
voor zover mogelijk bevatten de studies informatie over alle 25 lidstaten.

une approche positive et réaliste s'impose néanmoins dans la limite des données scientifiques disponibles.
maar binnen de beperkingen van de beschikbare wetenschappelijke kennis bestaat er behoefte aan een positieve en realistische aanpak.

chaque groupe politique non visé par l'alinéa 3 est représenté dans la limite des mandats disponibles.
elke fractie die niet bedoeld is in het derde lid wordt binnen de grenzen van de beschikbare mandaten vertegenwoordigd.

l'aide reste fixée à 181 €/ha dans la limite des smg.
de steun blijft 181 €/ha binnen de grenzen van de gegarandeerde maximumoppervlakte.

b) identification précise des stocks disponibles, surtout l'alimentaire,
b) nauwkeurige bepaling van de beschikbare voorraden, vooral voedsel,

dans la limite des crédits disponibles, l'o.n.e. accorde des subventions aux écoles de devoirs.
binnen de grenzen van de beschikbare kredieten kan one subsidies verlenen aan de huiswerkinstituten.

a) de la moyenne des stocks disponibles au cours des années précédant l'adhésion;
a) de gemiddelde beschikbare voorraden in de jaren vóór de toetreding,

l'etat en subsidie la réalisation dans la limite des crédits budgétaires. »
de overheid betoelaagt de uitvoering binnen de grenzen van het begrotingskrediet. »

l'alinéa 1er n'est applicable que dans la limite des créances litigieuses.
lid 1 is slechts van toepassing binnen de perken van de betwistbare vorderingen.