Results for de façon indifférenciée translation from French to Dutch

de façon accueillante
gezellig

de façon appropriée.
−

de façon régulière;
regelmatig;

de façon très précise
haarscherp

et de façon cumulative.
beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg.

de façon systématique; ou
op systematische wijze, of

a) de façon périodique,
a) periodiek worden vastgesteld;

1° de façon permanente :
1° op permanente wijze :

revêtu de façon artistique
artistiek betegeld

administrer de façon aseptique.
neem de gebruikelijke aseptische procedures in acht.

de façon ultra-moderne
hypermodern

(invoquer) de façon incidente
bij wege van tussenvordering

est motivée de façon précise.
moeten nauwkeurig de gronden worden vermeld waarop het besluit berust.

pouvoir travailler de façon autonome
autonoom kunnen werken.

savoir travailler de façon analytique :
1 analytisch kunnen werken :

problèmes matériels (de façon limitée);
pc-hardwareproblemen (in beperkte mate);

jetez l’aiguille de façon sécurisée.
naalden moeten veilig weggegooid worden.

cette somme est utilisée, de façon indifférenciée pour les achats destinés à compléter 1'historic british collection et pour ceux qui s'ajoutent aux modem and print collections.
bij de besteding van dit bedrag wordt geen onderscheid gemaakt tussen aankopen die zijn bestemd ter aanvulling van de historie british collection, en die welke worden toegevoegd aan de modern and print collections.

cette somme est utilisée de façon indifférenciée pour les achats destinés à compléter la collection historique de la tate, et pour ceux qui entrent dans la modem collection, la collection d'art contemporain britannique et étranger.
bij de besteding van dit bedrag wordt geen onderscheid gemaakt tussen aankopen die zijn be stemd ter aanvulling van de historische verzameling van de tate gallery en die welke worden geplaatst in de modern collection, de verzameling eigentijdse britse en buitenlandse kunst.

c'est donc à tort, au regard de l'objectif poursuivi, que l'article 68 en cause traite, de façon indifférenciée, les héritiers fraudeurs et ceux qui ne le sont pas.
het is dus ten onrechte, ten aanzien van de nagestreefde doelstelling, dat het in het geding zijnde artikel 68 de frauderende erfgenamen en diegenen die niet frauderen op ongedifferentieerde wijze behandelt.