Results for depuis des années translation from French to Dutch

cela dure depuis des années.
die kwestie sleept nu al een jaar aan.

et ce, depuis des années.
en dat sinds jaar en dag.

je le fais depuis des années.
ik zal voor dit verslag stemmen.

nous le proposons depuis des années.
dat is wat wij al jarenlang voorstel len.

cette situation dure depuis des années.
deze toestand sleept nu reeds jaren aan.

depuis des années nous réclamons ici dans ce
al jaren lang eisen wij hier in het parlement dat israël naar rede luistert.

qu'avons-nous fait depuis des années?
wat hebben wij sinds jaren gedaan?

muntingh scandaleuse et qui dure depuis des années.
muntingh ben blij dat er nu een griekse voorzitter is die ook eens kan horen dat wat er op zakynthos gebeurd is, meer en meer dan schandelijk is en dat is al jaren zo.

c'est ce qui se passe depuis des années.
die ontwikkeling is nu al jaren aan de gang.

des familles sont complètement déchirées depuis des années.
families zijn al jarenlang volstrekt van elkaar gescheiden.

or, celleci attend une décision depuis des années.
zal hij dit parlement op de hoogte houden van de geboekte vooruitgang ?

cet exercice n'a plus été fait depuis des années.
onze collega's, overigens van alle gezindten, hebben evenmin rekening gehouden met deze bekommering.

ce bâtiment se dresse fièrement là depuis des années.
ondanks de geboekte vooruit­gang blijven er enorme tekortkomingen bestaan.

et depuis des années, nous regardons mourir les forêts.
het is thans dringend noodzakelijk dat er acties worden opgezet ter begeleiding van een globale preventieve actie.

c'est le même problème qui revient depuis des années.
bovendien is het regime bang vóór het overslaan van de situatie in indonesië naar birma.

le parlement européen plaide depuis des années dans ce sens.
dat is niet het geval in dit verslag, hoeveel bladzijden het ook telt.

néanmoins, depuis des années, des problèmes menaçaient ce secteur.
sterke concurrenten van buiten de eu pikten stukken van het marktaandeel van de sector in.

au kosovo, la loi martiale est en vigueur depuis des années.
in kosovo heerst al jaren de staat van beleg.

la commission, de son côté, traîne les pieds depuis des années.
jarenlang ijver ik al voor een actieplan voor ouderen.

cellesci demandent depuis des années à pouvoir émigrer en is raël.
vietnam is daarvan een zeer goed voor beeld.