Results for depuis l'enfance translation from French to Dutch

ce trouble peut débuter à l’âge adulte ou durer depuis l’enfance.
dit kan ontstaan tijdens het volwassen leven of voortbestaan sinds uw kinderjaren.

actuellement, ce montant est de 45 lvl par mois sauf pour une invalidité reconnue depuis l'enfance.
de documenten kunnen ook per post aan een kantoor van het vsaa worden verzonden.

en fait, les émissions de nombreux polluants atmosphériques ont sensiblement chuté en europe depuis l'enfance d'anna.
de lucht die zij en johan inademen is sterk verbeterd in vergelijking met vroeger en het europese luchtbeleid is dan ook een van de grote succesverhalen van de inspanningen van de eu op milieugebied.

dans ce cas, le traitement peut soit commencer à l’âge adulte, soit se poursuivre depuis l’enfance.
dit kan beginnen op volwassen leeftijd of kan voortduren na de kinderleeftijd.

les antécédents médicaux doivent également inclure la mention d'autres désordres allergiques ou respiratoires apparus depuis l'enfance, ainsi que les antécédents de tabagisme.
in de medische voorgeschiedenis moet ook worden vermeld of er andere allergische reacties of aandoeningen van de luchtwegen in de kinderjaren zijn voorgekomen en of men roker is (geweest).

cela suppose la mise en place d'un système d'éducation continue, démarrant depuis l'enfance, afin d'impliquer les citoyens le plus tôt possible et tout au cours de leur vie.
dat betekent dat de bevolking hierover van jongs af aan permanent onderricht moet worden.

des jeunes gens natifs de tournai ou de la circonscription, connue en 1670, sous le nom « pouvoir de tournai » ou y habitant depuis l'enfance en donnant la préférence :
de jongeren geboren te tournai of in de in 1670 onder de naam « pouvoir de tournai » bekende omschrijving of er verblijvende sinds hun jeugd, met voorkeur aan :

l'intuition que nous avons d'un danger repose très souvent sur un instinct inconsciemment acquis depuis l'enfance et guidera notre corn portement tout au long de notre vie et dans toutes les situations, à l'école, dans la rue, au travail...
de intuïtie die iemand voor een gevaar behoedt, is veelal gebaseerd op een instinct dat men in zijn jeugd heeft verworven, en zal ons gedrag in ons verdere leven in al zijn facetten blijven bepalen, op school, in het verkeer, op het werk...

afin d'encourager les gens à adopter des techniques de levage correctes depuis l'enfance, allied-lyons (une entreprise du secteur de la restauration) a mis au point un programme de formation en matière de manutention manuelle à l'intention des élèves des écoles primaires.
het werd op een persconferentie dooreen belangrijke persoonlijkheid uit de media gepresenteerd en ter.ondersteuning van de actie werd een uit acht bladzijden bestaande nieuwsbrief met verdere ideeën gepubliceerd.

renseignements relatifs aux enfants de l’assuré si celui-ci a élevé cinq enfants ou plus ou un enfant reconnu invalide depuis l’enfance jusqu’à ce que ce(s) dernier(s) atteigne(nt) l’âge de 8 ans
gegevens betreffende de kinderen van de verzekerde indien de laatstgenoemde 5 of meer kinderen, ofwel één kind dat vanaf zijn/haar jeugd invalide is, heeft grootgebracht (ten minste tot de 9de verjaardag)