Results for deviennent effectifs translation from French to Dutch

effectifs
middelen

effectifs :
werkende leden :

que deviennent-ils?
wat is er van hen geworden?

les dispositifs communautaires deviennent
humanitaire hulp van de europese unie

les voleurs deviennent mesquins !
de dieven beteekenen tegenwoordig niet veel!

les traitements deviennent plus personnalisés.
behandelingen worden steeds meer geïndividualiseerd.

que deviennent les matériaux contaminés?
wat gebeurt er met materiaal dat radioactief besmet is?

des nouveaux matériels deviennent disponibles.
nieuwe materialen doen hun intrede.

moment où les droits deviennent exigibles
tijdstip waarop de invoerrechten opeisbaar worden

garcía­margallo y marfil pour que le principe de cohésion et le principe de solidarité deviennent effectifs.
garcía-margallo y marfil worden aangedrongen ertoe bij te dragen, dat de verschil len in infrastructuur tussen de verschillende regio's wor den verkleind, om het cohesiebeginsel en het solidariteitsbeginsel in praktijk te brengen.

deviennent automatiquement obligatoires les conventions collectives
procedure voor uitbreiding via ministerieel besluit.

aatveranderingeninternationale veiligheid phénomènes météorologiques extrêmes deviennent
geninternationale veiligheid extreme weersverschijnselen nemen qua frequentie

les structures ellesmêmes deviennent singulière ment inadaptées.
het lijdt geen twijfel dat de crediteurlanden en de banken niet van de debiteurlanden kunnen eisen dat zij hun schuld onmiddellijk aflossen.

droits civiques et droits sociaux deviennent interdépendants.
zowel de radicale verandering van de verschillende produktieonderdelen als de opkomst van sociale rechten met betrekking tot bijna alle aspecten van de levensomstandigheden van mensen, hebben hiertoe bijgedragen.

pourtant, chaque minute, 380 femmes deviennent enceintes.
elke minuut raken 380 vrouwen zwanger.

d'autres choses, immatérielles, deviennent alors plus importantes.
dan worden andere, immateriële zaken belangrijker.

ils deviennent définitifs après l’adoption définitive du budget fixant le montant de la contribution ainsi que le tableau des effectifs et sont, le cas échéant, ajustés en conséquence.
zij worden definitief na de eindgoedkeuring van de begroting waarbij het bedrag van de bijdrage en de personeelsformatie worden vastgesteld; zo nodig worden de begroting van het eu-orgaan en de personeelsformatie dienovereenkomstig aangepast.

ils deviennent définitifs après l'arrêt définitif du budget général fixant le montant de la subvention ainsi que le tableau des effectifs et sont, le cas échéant, ajustés en conséquence.
zij worden definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting, waarin het bedrag van de subsidie en het personeelsbestand is vastgesteld, en worden eventueel hieraan aangepast.

assainir davantage leurs finances publiques afin d'assurer leur viabilité à long terme en mettant à profit le peu de temps qu'il reste avant que les changements démographiques ne deviennent effectifs.
de openbare financiën verder saneren om de solvabiliteit ervan op lange termijn te waarborgen door gebruik te maken van de beperkte tijd die nog rest voordat de gevolgen van de demografische veranderingen voelbaar worden.

les bourgmestres qui ont donné suite au premier appel, mais qui n'ont pas été désignés membres effectifs, deviennent automatiquement candidats pour le mandat de membre suppléant.
de burgemeesters die aan de eerste oproep gevolg hebben gegeven, maar die niet als effectief lid werden aangeduid, zijn automatisch kandidaat voor het mandaat van plaatsvervangend lid.