Results for devinette translation from French to Dutch

dans nombre de cas, les montants à recouvrer semblent relever de la pure devinette.
het betekent immers dat de commissie de toepassing van het verdrag en van het beginsel van gelijke monniken gelijke kappen laat afhangen van een eventueel protest van een of meer van de lidstaten.

petite devinette: quel pays de l'union européenne consomme le plus de fromage ?
"polyphemos de cycloop ging zitten en melkte de schapen en mekkerende geiten, alles volgens de regels, en elk jong liet hij bij zijn moeder.

devinette: qui a dit à lisbonne que les citoyens attendent de l' union que celle-ci manifeste avec force sa dimension sociale?
ik heb een raadseltje voor u: wie heeft in lissabon de uitspraak gedaan dat de burgers willen dat de unie haar sociale dimensie duidelijk zichtbaar maakt?

dans le cadre du feoga, section garantie, le dépassement était d'un demimilliard en 1989 pour atteindre 2 milliards en 1990 et il semble bien qu'en 1991, on en arrivera pratiquement à un jeu des devinettes.
de vraag hoe we om moeten gaan met opkomende democratieën in midden-europa en hoe we financiële middelen moeten vinden om het democratiseringsproces te ondersteunen, is iets waarvoor de heer lamassoure gedetailleerde voorstellen moet doen in de begroting voor 1991.