Results for dies translation from French to Dutch

dies, s.
dies, s.

my buddy dies,
mijn kameraad sterft,

mala dies et blessures
ziekte en verwondingen

dies hängt wie in ziff.
dies hängt wie in ziff.

dies demandes sont trop élevées
eisen zijn te laag

dies betraf drei fernsehprogramme [43].
dies betraf drei fernsehprogramme [43].

dies finances publiques de la commu­nauté.
□ de openbare financiën van de ge­meenschap.

il a lieu de préciser le dies a quo.
de dies a quo behoort nader te worden bepaald.

dies wäre im vorliegenden fall jedoch nicht gegeben.
dies wäre im vorliegenden fall jedoch nicht gegeben.

dies institutions de la communauté européenne (édition 1988).
□ de instellingen van de europese ge­meenschap, 1988.

all dies kann von der kommission bei ihrer würdigung jedoch nicht berücksichtigt werden.
all dies kann von der kommission bei ihrer würdigung jedoch nicht berücksichtigt werden.

deutschland wird die gelegenheit haben, dies im rahmen des förmlichen prüfverfahrens nachzuholen.
deutschland wird die gelegenheit haben, dies im rahmen des förmlichen prüfverfahrens nachzuholen.

[43] dies wurde von den deutschen behörden in ihrem schreiben vom 22.
[43] dies wurde von den deutschen behörden in ihrem schreiben vom 22.

die sparkasse habe dies der stadt dornbirn mitzuteilen, die innerhalb von 15 tagen dagegen widerspruch einlegen könne.
die sparkasse habe dies der stadt dornbirn mitzuteilen, die innerhalb von 15 tagen dagegen widerspruch einlegen könne.

den deutschen behörden und dem management der e-glass sei dies vor erlass der entscheidung nicht bekannt gewesen.
den deutschen behörden und dem management der e-glass sei dies vor erlass der entscheidung nicht bekannt gewesen.

dies betraf in den beiden dvb-t-gebieten jeweils fünf programme [40].
dies betraf in den beiden dvb-t-gebieten jeweils fünf programme [40].

(30) die kommission stimmt dieser argumentation nicht zu.
(30) die kommission stimmt dieser argumentation nicht zu.