Results for dissension translation from French to Dutch

nous comprenons l' objet de leur dissension.
wij hebben daar begrip voor.

cette dissension des gouvernements est très grave, selon lui.
zo betekent voor de heer brandt (soc/d) bestrijding van de honger ook een wijziging van de noord-zuidbetrekkingen.

connaissezvous une organisation qui ne connaisse pas de dissension parmi ses membres?
wie heeft ooit een organisatie gekend waarmee de leden het volkomen eens waren?

connaissez-vous une organisation qui ne connaisse pas de dissension parmi ses membres?
wij hebben, evenals een aantal anderen, de belangrijkste amendementen opnieuw inge diend.

tout le monde vient de le dire, il n'y a absolument aucune dissension à cet égard.
daarom kunnen wij deze amendementen niet aanvaarden.

il semble hélas que règne une certaine dissension au sein de la commission quant à l'utilisation des ressour­ces budgétaires.
gewone misdadigers zijn zij die op het kerkhof van dili weerloze ongewapende jonge mensen hebben vermoord, gewone misdadigers zijn zij die door gaan met het vermoorden van jonge betogers die ijveren voor een rechtvaardige zaak.

en outre, elle résulte d'une politisation de l'agence qui est de nature à semer la dissension.
bovendien zien de twaalf deze resolutie als het gevolg van de verdeling zaaiende politisering van de organisatie.

l' europe fait face à sa responsabilité sans la moindre réserve et l' union européenne ne cède pas à la dissension.
de europese unie laat niet toe dat een wig wordt gedreven tussen haar leden.

nous comprenons l'objet de leur dissension. nous comprenons la position de la commission des budgets, nous la soutenons face à la commission.
wij bewegen ons in de richting van beheer op basis van doelstellingen; transparantie, waarbij zowel personeels- en administratieve uitgaven als inhoudelijke uitgaven tot uiting komen in de toelichting bij de begroting.

d'autres ont estiméque de telles initiatives seraient perçues comme des sources de dissension et qu'il faudrait parconséquent les éviter.
volgens anderen zullen dergelijke wijzigingen geacht worden verdeeldheid te zaaien en moeten deze daarom worden vermeden.

dissensions
what doesn't kill you