Results for dites moi translation from French to Dutch

dites-moi quand et où!
wanneer en waar, als ik vragen mag?

-- mais, dites-moi, que demandez-vous?
--„maar zeg mij dan, wat verlangt gij?”

dites-moi alors où est le problème?
wat is nu eigenlijk het probleem?

mais dites-moi, quand reviendront les 415 ?
vertelt u mij eens wanneer álle 415 zullen terugkeren?

dites-moi comment je pourrais y arriver.
zegt u mij hoe ik dat moet doen.

voyons, dites-moi comment il s'appelle.
welaan, zeg mij hoe hij heet?”

ou alors, dites moi que j' ai mal compris.
of zegt u mij dat ik u verkeerd begrepen heb.

alors dites-moi: existent-ils oui ou non?
bestaan die punten nu wel of niet?

dites-moi si vous avez besoin d'autre chose
of als er zaken missen

dites-moi ce que vous avez vu à ce moment-là.
zeg mij wat ge op dat ogenblik gezien hebt.

dites-moi donc à quel article du règlement vous vous référez.
de twee antwoorden die wij van de commissie verwachten, kunnen de eerste stappen zijn naar een beleid dat het mogelijk moet maken op dat zo specifieke vlak van het boek onze idealen in realiteit om te zetten.

monsieur martens, dites-moi si vous maintenez votre position.
zegt u mij, mijnheer martens, of u bij uw standpunt blijft.

dites moi si c'est cela que vous auriez voulu pour vos enfants.
handelingen van het europees parlement

causons donc, et dites-moi si vous êtes content du _scotia?_
laten wij nu zamen wat praten, en zeg mij eens of gij in uw schik zijt met de _scotia_?"

dites-moi son nom et je le mettrai en place du nom de charlotte backson.
zeg mij zijn naam, en ik zal hem in de plaats stellen van den naam charlotte bakson.

- dites-moi, basile, ce sont bien vos ruches qu’on voit là? ?
- basiel, zijn dat jouw bijenkorven die ik daar zie? ?

-- dites-moi donc quel était cet homme?» s'écria le jeune officier.
„maar zeg mij toch, wie uw vervolger was!” riep de jonge officier.

mais, dites-moi, comment comptez-vous gagner la presqu'île de sneffels!
maar zeg eens, hoe denkt gij het schiereiland van den sneffels te bereiken?"

cependant, dites-moi, mon cher glenarvan, comment comprendrez-vous le langage de thalcave?
"maar zeg eens, waarde glenarvan! hoe zult gij de taal van thalcave verstaan?"

dites-moi quels objectifs, quelles priorités, sont poursuivis par la présidence espagnole concernant le maroc.
vertelt u mij dus welke prioriteiten en welke doelstellingen het spaans voorzitterschap nastreeft met betrekking tot marokko.