Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prestations dominicales
zondagarbeid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prestations dominicales :
zondagprestaties :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pour les prestations dominicales :
voor de zondagprestaties :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
section 2. - de l'allocation pour prestations dominicales
afdeling 2. - toelage voor zondagse prestaties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
0.6. répartition uniforme des prestations ferry rapide dominicales et de nuit.
0.6. gelijkmatige verdeling van de snelle ferry prestaties op zondagen en van de prestaties gedurende de nacht.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
compensation des gardes dominicales durant lesquelles aucune prestation n'a été effectuée
compensatie zondagswachten waarop geen prestatie vervuld werd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les prestations dominicales sont des prestations effectuées entre 0 et 24 heures les dimanches ou jours fériés.
zondagswerk bestaat uit de diensten die op zondagen en op wettelijke feestdagen tussen 0 en 24 uur gepresteerd worden.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
les prestations nocturnes, dominicales et exceptionnelles donnent lieu à l'octroi des indemnités réglementaires.
de prestaties tijdens de nacht, op zondag en in uitzonderlijke gevallen geven recht op reglementaire vergoedingen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les prestations dominicales sont celles accomplies les dimanches et jours fériés légaux, entre 0 et 24 heures.
zondagprestaties zijn die welke op een zondag of wettelijke erkende feestdag, tussen 0 en 24 uur worden verricht.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
m. mayol i raynal estime que le développement durable doit sortir des incantations dominicales pour devenir une véritable priorité politique.
de evl/ngl stelt voor om dit jaar de sacharovprijs te geven aan hans blix, mohammed el-baradei en sergio de mello. dat is een sterk signaal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les prestations dominicales sont celles accomplies les samedis, les dimanches et les jours fériés légaux, entre 0 et 24 heures. »
zondagsprestaties zijn die welke op een zaterdag, een zondag of wettelijk erkende feestdag, tussen 0 en 24 uur worden verricht. »
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la compensation pour les prestations dominicales est égale au nombre d'heures à payer s'il s'agit d'heures supplémentaires.
de compensatie voor zondagsprestaties is gelijk aan het dubbel van het aantal te betalen uren, indien het overuren zijn.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
travail dominical.
tewerkstelling op zondag.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: