Results for donner des conseils judicieux translation from French to Dutch

• donner des conseils juridiques.
• het verstrekken van juridisch advies.

de donner des conseils juridiques.
juridisch advies geven.

donner des conseils sur la diffusion des résultats.
advies geven over de verspreiding van de resultaten.

de donner des conseils sur la portabilité du logiciel ;
adviezen inzake de verplaatsbaarheid van software.

un «ombudsman» peut donner des conseils en cas de litige.
een ombudsman kan in geval van een geschil adviseren.

dans ce domaine, la communauté pourrait également donner des conseils.
ook hiervoor zou de gemeenschap advies kunnen verstrekken.

il peut seulement donner des conseils et sinon rien d'autre.
de adviesgroep kan alleen maar advies geven.

ainsi que de donner des conseils alimentaires en matière de contrôle du poids.
alsook het geven van voedingsadvies in verband met gewichtcontrole.

introduction lacune et offre des conseils judicieux aux étudiants et à leurs conseillers.
inleiding van hoger onderwijs, studierichtingen en afsluitende examens, toelatingseisen voor buitenlanders, inschrijvingsen collegegelden (waar die bestaan), toelagen en beurzen en sociale voorzieningen.

il peut donner des conseils aux parents/soignants en vue du soutien à domicile.
de leraar is in staat adviezen voor ondersteuning thuis te geven.

ce guide ne prétend pas donner des conseils définitifs en matière de suivi médical.
deze gids is dan ook niet bedoeld als het laatste woord op dit terrein.

la commission peut donner des conseils pour faciliter l'échange d'informations comparables.
de commissie kan sturing bieden om de uitwisseling van vergelijkbare informatie te faciliteren.

il sera amené à prendre position, donner des conseils ou des avis de manière souvent rapide.
hij zal vaak een standpunt moeten bepalen, snel raad of advies verstrekken.

donner des conseils sur la base des conclusions de la note concernant l'historique de la construction;
adviseren vanuit de bevindingen van de bouwhistorische nota;

donner des conseils en matière d'accès aux moyens financiers et fournir des subventions et des prêts
d aanbieden van opleidingen in praktische bedrijfskunde, bijvoor­beeld boekhouden

"la tâche principale est d'écouter et d'aider, pas de donner des conseils".
ierland van economische en maatschappelijke processen die leiden tot werkloosheid en andere vormen van maatschappelijk isolement.

de faire des propositions ou de donner des conseils au coordonnateur et/ou à l'État membre sur:
de coördinator en/of de lidstaat voorstellen te doen of te adviseren inzake:

un vétérinaire ou une autre personne compétente devrait être chargé de donner des conseils sur le bien-être des animaux.
moet een dierenarts of een andere deskundige worden belast met adviserende taken met betrekking tot het welzijn van de dieren.

avec l'appui nécessaire, il peut donner des conseils aux parents/soignants en vue du soutien à domicile.
de leraar is, onder begeleiding, in staat adviezen voor ondersteuning thuis te geven.

existe-t-il des modalités appropriées pour donner des conseils au personnel impliqué dans la négociation des projets ?
► bestaan er juiste formules voor de berekening van indirecte kosten en voor de verdeling van de opbrengsten tussen het individu, zijn/haar departement of andere academische eenheden en centrale fondsen?