Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
douleur intense dans le haut de l’abdomen (pancréatite)
ernstige pijn in de bovenbuik (ontsteking van de alvleesklier)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
douleur intense dans le haut de l’estomac
ernstige maagpijn in de bovenbuik
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
douleur intense dans le haut de l’abdomen (inflammation du pancréas)
ernstige pijn in de bovenbuik (ontsteking van de alvleesklier)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tension dans le bas de l’abdomen
druk in de onderbuik
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
douleur dans la partie inférieure de l'abdomen
pijn in de onderbuik
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous ressentez une douleur intense dans le haut de l’estomac (pancréatite),
als u last heeft van ernstige pijn in de bovenbuik (pancreatitis),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ressentez des douleurs dans le bas de l’abdomen (ventre),
u pijn onderin uw buik krijgt,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
douleur dans le ventre (abdomen) due à une inflammation du foie
pijn in de buik (onderbuik) veroorzaakt door een ontsteking van de lever
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
douleur dans le ventre (abdomen) due à une inflammation du pancréas
pijn in de buik (onderbuik) veroorzaakt door een ontsteking van de alvleesklier
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aignement au niveau de l’intestin, constipation, douleur dans le haut de l’abdomen, indigestion, excès de gaz, bouche sèche
darmbloeding, verstopping, pijn in de bovenbuik, spijsverteringsproblemen, winderigheid, droge mond
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cassez le haut de l’ampoule de solvant.
breek het bovenste stuk van de ampul met oplosmiddel af.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
imprimer le haut de page
koptekst afdrukken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choisir un site d’injection dans le haut du bras, de la cuisse, dans l'abdomen ou les fesses.
kies een injectieplaats op de bovenarm, bovenste gedeelte van de dij, de buik of de billen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le haut de la cuisse ;
het bovendeel van de dijen;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le haut de vos cuisses ; et
boven op uw dijbeen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez un site d’injection sur, le haut de la cuisse, l’abdomen le haut du bras ou la fesse.
kies een injectieplaats op het bovenbeen, buik, bovenarm of billen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le haut de vos cuisses; et • l’ abdomen, à l’ exception de la zone autour du nombril. •
boven op uw dijbeen • in de buik, behalve rond de navel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
côté court & #160;; dans le haut de la page-type
korte zijde, bovenkant van canonieke pagina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une fois reconstitué, vidaza doit être injecté par voie sous-cutanée dans le haut du bras, la cuisse ou l’abdomen.
gereconstitueerd vidaza moet subcutaan in de bovenarm, het dijbeen of de buik worden geïnjecteerd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aignement au niveau de l’intestin, constipation, douleur dans la partie supérieure de l’abdomen, indigestion, excès de gaz, bouche sèche,
darmbloedingen, verstopping, pijn in de bovenbuik, spijsverteringsproblemen, te veel darmgassen, droge mond
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: