Results for droit à la protection translation from French to Dutch

les éléments de droit - la loi attaquée
de rechtselementen - de aangevochten wet

entraîne de plein droit la perte de sa représentativité :
brengt van rechtswege het verlies van haar representativiteit mee :

de fait et de droit. la doctrine admet cette possibilitei6).
iv — samenvatting en perspectieven

est également retirée de plein droit la commission du candidat qui :
de aanstelling wordt eveneens van rechtswege ingetrokken van de kandidaat die :

le recours suspend de plein droit la force exécutoire de la décision prise.
het beroep schorst van rechtswege de uitvoerbaarheid van de genomen beslissing.

dans un État de droit, la certitude et la sécurité juridique sont des pierres angulaires.
het is dan ook niet verwonderlijk dat de com missie sociale zaken van het europees parlement voortdurend en met klem blijft hameren op de nood zaak vastberadener afte stevenen op de ontwikkeling van de sociale loot aan de stam van de interne markt. het tegenovergestelde zou eerder verwonderlijk zijn.

depuis la suspension du droit, la commission a surveillé le marché du produit concerné.
de commissie heeft sedert de schorsing toezicht uitgeoefend op de marktsituatie van het betrokken product.

dans unecommunaut6 de droit, la propagation efficace des informations dans ce domainerevöt une importanceprimordiale. primordiale.
in een rechtsgemeenschap is de doeltreffende verspreiding van informatie op dat gebied van fundamenteel belang.

dans un etat de droit, la démocratie doit être fondée sur le principe de l'effet mutuel.
een vierde doelstelling is het analyseren van de voortgang die is geboekt op het gebied van de duurzame ontwikkeling.

e) l'évaluation du dommage dans la mesure où des règles de droit la régissent;
e) de begroting van de schade, voorzover daarop rechtsregels van toepassing zijn;

au centre droite la zone rapsodie; à gauche la zone masurca.
middenrechts de zone rapsodie; links de zone masurca.

la réduction de l'assurance principale entraîne de plein droit la réduction de l'assurance complémentaire.
de reductie van de hoofdverzekering brengt van rechtswege de reductie mee van de aanvullende verzekering.

l'acceptation de sa démission ou sa destitution entraîne de plein droit la perte de sa qualité d'associé.
de aanvaarding van zijn ontslag of de afzetting heeft van rechtswege het verlies van de hoedanigheid van vennoot tot gevolg.

en haut, à droite, la note reprend l'indication fournie pa la chancellerie.
de nota bevat bovenaan rechts de door de kanselarij meegedeelde indicatie.

a droite, la reine veuve fabiola.
rechts: koningin fabiola.

chances, sécurité, protection et droits: la politiquecommunautaire en faveur des salariés et destravailleurs indépendants
kansen, veiligheid, bescherming en rechten: eu-beleidvoor werknemers en zelfstandigen

il existe un lien puissant entre la bonne gouvernance, y compris la lutte contre la corruption, l'État de droit, la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales et la qualité de la justice29.
er bestaat nauw verband tussen goede governance, inclusief de bestrijding van corruptie, en de rechtsstaat, de bescherming van mensenrechten en fundamentele vrijheden en de kwaliteit van het rechtsapparaat29.

en droit la protection de l'intérêt public (sécurité publique, relations internationales, stabilité monétaire, procédures juridictionnelles, activités d'inspection et d'enquête),
antwoorden nadelig zou kunnen zijn voor de bescherming van het openbaar belang, en met name voor de goede rechtsbedeling".

elle contient des normes minimales mondiales relatives aux conditions de vie et de travail des pcheurs (relation de travail, ge minimal, temps de travail, sant et scurit, ainsi que droit la protection sociale et aux soins mdicaux).
het verdrag bevat algemene minimumnormen met betrekking tot de leef- en werkomstandigheden van vissers (arbeidsverhouding, minimumleeftijd, werktijden, gezondheid en veiligheid en het recht op sociale bescherming en medische zorg).

si elle ne fait pas usage de ces droits, la plus value lui revient.
indien zij van dit recht geen gebruik maakt heeft zij recht op de gerealiseerde meerwaarde.