Results for dynamométrique translation from French to Dutch

clé dynamométrique
momentsleutel

frein dynamométrique
dynamometrische rem

calibrage dynamométrique (kw)
dynamometerafstelling (kw)

clé de serrage dynamométrique
torsiesleutel

= calibrage dynamométrique, en kw;
= dynamometer‑afstelling, kw

bielle dynamométrique de profondeur
spoedverstellingsstang

rÉglages du moteur et calibrage du banc dynamomÉtrique
motor‑ en dynamometerafstelling

appareillage dynamométrique et appareillage pour examens biomécaniques;
krachtmeetapparatuur en apparatuur voor biomechanisch onderzoek;

- - soit sur route, soit sur un banc dynamométrique à rouleaux.
de beproeving moet worden uitgevoerd: - hetzij op de weg

dans le second cas, le moteur est monté sur un banc dynamométrique.
in het tweede geval wordt de motor op een vermogenstestbank gemonteerd.

la préparation du banc dynamométrique est indiquée aux points 5.1 et 5.2.
de rem wordt afgesteld overeenkomstig de punten 5.1 en 5.2.

les essais de mesure des émissions des moteurs peuvent être exécutés sur banc dynamométrique pour moteur avec les équipements suivants:
voor de emissieproeven met motoren op motordynamometerbanken wordt de volgende uitrusting gebruikt:

la vitesse du véhicule, mesurée sur le banc dynamométrique, doit être déterminée à ± 2 km/h.
de op de rollenbank gemeten snelheid van het voertuig moet worden bepaald met een nauwkeurigheid van 2 km/h in plus en min.

on monte le silencieux sur le moteur accouplé au frein dynamométrique en utilisant des accessoires de série et en res pectant les prescriptions du constructeur du véhicule.
hierbij dient voor ongeveer de helft te worden gereden in stadsverkeer en voor de andere helft in het interlokale snel verkeer; het continubedrijf op de weg mag worden vervangen door cen dienovereenkomstig programma op een proefbaan.

les mesures sont exécutées sur le moteur visé au paragraphe 3.3.4 ci-dessus, couplé à un banc dynamométrique.
de metingen worden verricht aan de in punt 3.3.4 genoemde motor die aan een vermogenstestbank is gekoppeld.

dans le premier cas, le véhicule doit être installé sur un banc à rouleaux, et dans le deuxième cas, le moteur doit être monté sur un banc dynamométrique.
in het eerste geval moet het voertuig op een rollenbank worden geplaatst en in het tweede geval moet de motor op een vermogenstestbank worden gemonteerd.

la précision sur la moitié inférieure de l'échelle de mesure du banc dynamométrique peut être de ± 2 % du couple mesuré.
de nauwkeurigheid in de onderste helft van het meetbereik van de dynamometerbank mag +/- 2 % van het gemeten koppel bedragen.

en utilisant des pièces d'origine et en observant les instructions du constructeur du véhicule, le silencieux doit être monté sur le moteur qui est couplé à un banc dynamométrique.
de geluiddemper wordt met behulp van standaardhulpstukken en volgens de voorschriften van de voertuigfabrikant gemonteerd op de motor, die aan een vermogenstestbank is gekoppeld.

un banc dynamométrique pour moteur ayant des caractéristiques suffisantes pour permettre l'exécution du cycle d'essai prescrit au point 4.1;
een motordynamometer met de vereiste karakteristieken voor het verrichten van de beproevingscyclus beschreven in punt 4.1;

le couple effectif du moteur est la somme du couple relevé sur la cellule dynamométrique et du moment d'inertie du frein, multipliée par l'accélération angulaire.
het werkelijke motorkoppel is het koppel dat wordt afgelezen op de lastmeetdoos plus het traagheidsmoment van de rem vermenigvuldigd met de hoekversnelling.