Results for effets pervers translation from French to Dutch

(applaudissements) effets pervers.
den, en dat iedereen binnen het algemene kader daarbij betrokken moeten worden.

réduire les effets pervers
het beperken van negatieve prikkels

mais attention aux effets pervers!
laat mij u heel in het kort uitleggen waar het om gaat.

prévention des effets pervers/manipulation
het vermijden van ongewenste effecten/manipulatie

les effets pervers se font déjà sentir.
de negatieve gevolgen zijn nu al zichtbaar.

les effets pervers des garanties de dépôt,
de tegennatuurlijke effecten van depotgaranties;

effet pervers
negatief effekt

d) les effets pervers des systèmes de soutien
d) de negatieve effecten van de steunmechanismen

les taux élevés du marché ont deux effets pervers.
wij verlangen van hen dat zij omschakelen naar democratie en markteconomie.

l'informatisation peut même avoir certains effets pervers.
wij zijn een moderne instelling en daarom, om te bewijzen dat wij modern zijn, moeten wij moderne apparatuur hebben.

il convient d'éviter les effets pervers des mesures.
het perverse effect van de maatregel moet worden voorkomen.

nous craignons cependant trois effets pervers à cette mesure.
wij zijn integendeel bang voor drie ongewenste effecten van deze maatregel.

que des effets pervers, notamment environnementaux, peuvent voir le jour?
dat er zich ongewenste neveneff ecten voor kunnen doen, bijvoorbeeld voor het milieu?

cette réalité engendre de sérieux effets pervers au niveau européen.
dat zorgt voor serieuze neveneffecten op europees niveau.

2.5.6 les effets pervers de la politique agricole et environnementale;
2.5.6 de schaduwkanten van het landbouw- en milieubeleid;

la normali­sation augmente la consommation avec ses effets pervers sur la santé ».
deze europese methode is beter dan de

cette réalité engendre de sérieux effets pervers dommageables au niveau européen.
dat zorgt voor serieuze schadelijke neveneffecten op europees niveau.

l'analyse des éventuels effets pervers liés et des moyens de les éviter;
de analyse van eventuele negatieve effecten en van de middelen om die te voorkomen;

mais il pense également que les effets pervers de cette libéralisation doivent être évités.
de socialistische fractie vindt de liberalisatie van de kustvaart noodzakelijk, maar is tevens van mening dat de nadelige gevolgen ervan moeten worden voorkomen.

il attire l'attention sur les problèmes agrimonétaires existants et leurs effets pervers.
hij vestigt de aandacht op de agromonetaire problemen en de negatieve weerslag daarvan.