Results for en cessation de translation from French to Dutch

cessation de bail
einde van een pacht

cessation de paiements
faillissement

actions en cessation.
het doen staken van inbreuken.

"action en cessation/
het doen staken van inbreuken/

les actions en cessation
verbodsacties

l'action en cessation
vordering tot staking

action en cessation de trouble de jouissance
vordering tot opheffing van genotsstoornis

sanctions: actions en cessation.
sancties: eisen tot stopzetting.

"actions en cessation / consommateurs"
"bescherming consumentenbelangen"

mettre en cessation d'activité
het werk laten onderbreken

se mettre en cessation d'activité
het werk onderbreken

action en cessation/consommateurs (codification)
staken van inbreuken / bescherming consumentenbelangen (codificatie)

4.1 actions en cessation et en réparation
4.1 vorderingen tot staking en schadevergoeding

principes propres aux recours collectifs en cessation
iv. specifieke beginselen betreffende collectieve vorderingen tot staking

environ 40 producteurs de l'ue se sont déclarés en cessation de paiement
ongeveer 40 producenten in de eu zijn failliet verklaard;

« chapitre ivbis. - de l'action en cessation
« hoofdstuk ivbis. - de vordering tot staking

l'action en cessation est formée à la demande :
de vordering tot staking wordt ingesteld op verzoek van :

si une entreprise en cessation de paiements peut être redressée, les salariés conserveront leur emploi.
kunnen curatoren een insolvent bedrijf redden, dan blijft de werkgelegenheid behouden.

or, nous savons aujourd' hui que la commission est d' ores et déjà en cessation de paiement.
u voorziet immers niet in voldoende betalingskredieten, terwijl de commissie zich allang in surséance van betaling bevindt.

i) dont l'objectif principal est de faciliter les actions collectives en cessation de comportements illicites.
i) goedgekeurd waarvan het hoofddoel is collectieve rechtsvorderingen tot staking van onwettige praktijken te vergemakkelijken.