From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toutefois, en cas de présomption grave d'irrégularités, le contrôle vétérinaire peut être effectué en cours d'acheminement de la marchandise.
wanneer er evenwel ernstige vermoedens van onregelmatigheden bestaan, mag de veterinaire controle worden verricht terwijl de goederen nog onderweg zijn.
que, toutefois, en cas de présomption grave d'irrégularités, le contrôle vétérinaire peut être effectué en cours d'acheminement de la marchandise;
dat evenwel, wanneer er ernstige vermoedens van onregelmatigheden bestaan, de veterinaire controle mag worden verricht terwijl de goederen nog onderweg zijn;
en cas de sérieuse présomption d’irrégularités, le contrôle vétérinaire peut toutefois être effectué en cours d’acheminement des marchandises.
wanneer evenwel onregelmatigheden worden vermoed, mogen controles worden verricht terwijl de goederen nog onderweg zijn.
les dispositions du paragraphe 1 ne s'appliquent pas aux produits qui sont embarqués et en cours d'acheminement vers la communauté avant la date de publication du présent règlement.
het bepaalde in lid 1 geldt niet voor produkten die zijn verscheept en onderweg zijn naar de gemeenschap vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
les dispositions du paragraphe précédent ne s'appliquent pas aux produits qui sont embarqués et en cours d'acheminement vers l'allemagne avant l'entrée en vigueur du présent règlement.
de invoer in duitsland en in het verenigd koninkrijk van de in bijlage ii opgenomen textielpro
les dispositions du paragraphe précédent ne s'appliquent pas aux produits qui sont embarques et en cours d'acheminement vers le royaume-uni avant l'entrée en vigueur du présent règlement.
het bepaalde in lid i geldt niet voor produkten die zijn verscheept en die onderweg zijn naar het verenigd koninkrijk vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
taxe compensatoire - produits en cours d'acheminement vers la communauté - confiance légitime - principe de proportionnalité - Égalité de traitement - détournement de pouvoir
kort geding - voorlopige maatregelen-spoedeisendheid - belangenafweging openbare veiligheid overheidsopdrachten - sector vervoer - richtlijn 90/531/eeg
elles n'affectent pas les produits en cours d'acheminement vers la communauté, à condition qu'il n'y ait pas possibilité d'en changer la destination et que ceux dont la mise en libre pratique est, au titre
— het totaal der hoeveelheden gemoeid met de contracten die voor de inwerkingtreding van een vrijwaringsmaarrcgel in de zin van deze titel op nor-
les dispositions du paragraphe précédent ne s'appliquent pas aux produits qui sont embarqués et en cours d'acheminement vers l'allemagne, l'italie et le royaume-uni avant l'entrée en vigueur du présent règlement
het bepaalde in lid 1 geldt niet voor produkten die zijn verscheept en die onderweg zijn naar duitsland, italië en het verenigd koninkrijk vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
les dispositions du paragraphe précédent ne s'appliquent pas aux produits qui sont embarqués et en cours d'acheminement vers la france, l'italie et le royaume-uni avant l'entrée en vigueur du présent règlement.
het bepaalde in lid i geldt niet voor produkten die zijn verscheept en onderweg zijn naar frankrijk, italië en het verenigd koninkrijk vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
les interdictions prévues à l'article 2 bis, paragraphe 1, et à l'article 2 ter s'appliquent sans préjudice de l'exécution d'obligations découlant de contrats portant sur des biens qui étaient en cours d'acheminement avant le 19 novembre 2007.
het in artikel 2 bis, lid 1, en in artikel 2 ter bedoelde verbod laat onverlet dat verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten voor goederen die vóór 19 november 2007 onderweg waren.